Organitzada pel departament del rus de l’Escola Oficial de Idiomes de Girona i amb la col·laboració del Camp d’ Aprenentatge del Ripollès es va fer el dia 12 de maig de 2018 una sortida comentada al Scriptorium, al monestir de Ripoll i al poble de Dòrria, en la qual van participar unes 17 persones entre alumnes de rus, amics, amigues i parelles.
Els alumnes de l’ Escola Oficial d’Idiomes duien preparades en rus algunes de les explicacions de l’itinerari, que van ser després traduïdes i completades en català. Per al Camp d’Aprenentatge ha estat una molt bona oportunitat per a donar-se conèixer. Agraïm a la professora Anna Golubiátnikova la implicació en l’organització d’aquestes activitats i la traducció al rus dels nostres materials.
12 мая 2018 года Отделением русского языка Государственной школы языков Жироны совместно с Учебным центром Рипольес (Camp d’ Aprenentatge del Ripollès) была организована экскурсия в сопровождении гида в Скрипториум, монастырь Риполь и деревню Дорриа. В этой экскурсии участвовали 17 человек (студенты, изучающие русский язык, а также их друзья и супруги). Учащиеся школы имели возможность рассказать на русском языке о некоторых фактах и местах, которые входили в маршрут экскурсии. Эта же информация была потом представлена и расширена на каталонском языке. Для нашего учебного центра такое мероприятие – отличная возможность, чтобы познакомиться и в будущем развивать сотрудничество. Мы благодарим преподавателя школы языков Анну Голубятникову за организацию экскурсии и перевод на русский язык наших материалов.
