La Gramàtica essencial de la llengua catalana (GEIEC) és una versió reduïda i adaptada per a la consulta en línia de la Gramàtica de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans.
La GEIEC té com a objectiu general fer accessible a un públic ampli la descripció i la normativa gramaticals contingudes en la Gramàtica de la llengua catalana. L’adaptació s’ha realitzat tant pel que fa al contingut i la forma d’expressió d’aquest, com a l’estructuració i el format, a fi de facilitar-ne la consulta a través d’Internet.
Per a assolir aquest objectiu, s’ha partit del text de la Gramàtica de la llengua catalana (GIEC) i s’han realitzat diverses actuacions generals complementàries, que es descriuen succintament a continuació i s’amplien en apartats successius.
a) Resum i reorganització dels continguts. La GEIEC comprèn trenta-dos capítols i en extensió supera lleugerament el 50 % de la GIEC. En el procés de reelaboració del contingut, s’han eliminat o sintetitzat aspectes relacionats amb informació no fonamental. Això ha implicat l’eliminació dels capítols de conceptes bàsics de la GIEC (capítols 1, 6 i 13) i la unió o la separació d’alguns capítols o apartats. D’altra banda, s’ha procedit al resum i a la reorganització del contingut perquè la numeració dels apartats tingui un màxim de tres dígits.
b) Simplificació expositiva i terminològica. S’ha revisat el text per a afavorir una exposició simplificada sempre que no es perdés adequació descriptiva. Per a facilitar la comprensió del text, s’ha reduït la terminologia gramatical. A més, s’ha procurat fer més visibles els aspectes relacionats amb l’ús formal mitjançant la presentació de la norma des dels registres formals i la simplificació de les marques normatives i descriptives, amb l’objectiu de mostrar la priorització d’opcions d’una manera més directa i entenedora per al públic general.
c) Addició d’elements de suport. La principal aportació de la GEIEC no és la reducció o paràfrasi dels continguts de la GIEC, sinó la incorporació al text d’elements de suport diversos que faciliten la consulta. En primer lloc, el contingut dels apartats i els subapartats es presenta en quadres resum (vegeu l’apartat 3.1), que permeten anar al contingut concret que se cerca d’una manera ràpida. En segon lloc, s’ha creat un glossari terminològic, que permet resoldre dubtes III metalingüístics durant la consulta. A més, s’han introduït marques diverses amb què es destaquen els termes definits, es fan remissions internes a altres apartats o capítols de la GEIEC, es fan remissions externes a la Gramàtica de la llengua catalana (GIEC) i a l’Ortografia catalana (OIEC), i es destaquen els passatges que contenen informació rellevant des del punt de vista normatiu i de l’ús (vegeu l’apartat 3.4). Hi ha un cercador de Google que permet fer cerques de mots i de cadenes de mots en l’obra. Finalment, s’hi han inclòs fitxers de so, que il·lustren els fenòmens fonètics descrits (vegeu l’apartat 3.3 i l’annex 3).
