Des del web d’Alumnat d’Origen Estranger ens proporcionen materials que ens poden ajudar a l’acolliment d’alumnat i famílies ucraïneses que es van incorporant a les aules dels centres educatius, com a desplaçats de la guerra de Rússia contra Ucraïna
La importància de l’acollida inicial
En l’acollida inicial, una manera de demostrar empatia vers l’alumnat procedent d’un altre país és donar-li la benvinguda en la seva llengua. Aprendre algunes paraules i expressions en ucraïnès, com ara hola, benvingut/da, com estàs, com et dius, gràcies, sí, no, i poder-les utilitzar en el primer contacte que s’estableixi entre l’alumnat i l’escola, el farà sentir-se acollit i segur. Un cartell de benvinguda a l’aula, elaborat pels companys, amb aquestes mateixes expressions escrites en ucraïnès i català, és un bon suport per acompanyar-lo en els primers aprenentatges de la llengua catalana. Esdevé, alhora, una pràctica perquè l’alumnat de l’aula faci un treball de reconeixement de la diversitat cultural i lingüística que ens envolta i aprengui que hi ha alfabets que es representen de manera molt diferent del nostre, o que les llengües s’organitzen en famílies lingüístiques, per exemple.
Aprendre català des de l’ucraïnès
Característiques dels materials per a l’acollida inicial
Proporcionar suport als aspectes emocionals de l’alumnat
Documentació per a famílies i escola traduïda a 18 llengües
L’acollida de l’alumnat refugiat
Hola,
Em dic Joan, som professor de l’EOI Inca-Alcúdia (Mallorca). Fa unes setmanes he començat el voluntariat de clases d’espanyol a Ucraïnesos. Emperò tenc alumnat jove que están interessats en aprendre el Català, per tot això, m’agradaría poder rebre algun material per a poder treballar amb ells.
Bon dia, Joan,
En aquest altre article pots trobar un Canva amb recursos fet per l’equip d’atenció a l’alumnat d’origen estranger. Esperem que et serveixi!
Ànims!
https://serveiseducatius.xtec.cat/baixllobregat6/se-baixllobregat6/recursos-per-treballar-a-laula-amb-alumnat-dorigen-ucraines/