El 2 d’abril se celebra el Dia Internacional del Llibre Infantil i Juvenil, en record i homenatge a Hans Christian Andersen.
L’efemèride la va establir l’IBBY (International Board on Books for Young People) l’any 1967, amb l’esperit d’inspirar amor pels llibres entre els infants i els joves. Cada any, és una de les seccions nacionals de l’IBBY la que patrocina el dia, i enguany ha estat IBBY Japó l’encarregada de dissenyar la campanya, que porta per lema: Travessa els mars amb les ales de la imaginació.
IBBYcat ha traduït al català el poema de l’autora japonesa Eiko Kadono, guanyadora del prestigiós Premi Andersen l’any 2018. I us animen a recitar-lo amb infants, companys i amics…
Amb les seves ales, els contes viatgen,
anhelant sentir el batec joiós del teu cor.
Soc un conte viatger. Volo a tot arreu.
Amb ales de vent, o amb ales d’onades,
o de vegades amb ales diminutes de sorra. Per descomptat,
també pujo a les ales dels grans ocells migratoris.
I fins i tot a les dels avions de reacció.
Sec al teu costat. Obro les pàgines
i t’explico un conte, el que vulguis sentir.
T’agradaria una història estranya i meravellosa?
O potser una de trista, o que faci por, o divertida?
Si ara no et ve de gust escoltar-ne cap, no passa res.
Però sé que algun dia voldràs. Llavors,
només has de cridar: «Conte viatger, vine! Seu al meu costat!».
I de seguida vindré volant.
Tinc moltes històries per compartir.
Què et sembla una d’una illa petita que, cansada d’estar sola, va aprendre a nedar i va anar a buscar amics?
O la història d’una nit misteriosa en què van sortir dues llunes.
O la de quan el Pare Noel es va perdre.
Ah, ja sento el teu cor. Batega més de pressa.
Bum-bum, trop-trop, trip-trap, patrip-patrap.
El conte viatger hi ha saltat a dins i l’accelera.
Ara et tornaràs conte tu també, i estendràs les ales per volar.
Així és com neix un nou conte viatger al món.
