Els/les ILS-GI de Catalunya treballem en àmbits molt diversos, des d’àmbits més comuns com el jurídic, el polític o el sanitari, fins a àmbits menys comuns com l’enginyeria aeronàutica, on la terminologia és molt més tècnica.
Davant l’escassetat de terminologia en aquests àmbits, els/les professionals ILS-GI no disposàvem de bases de dades, diccionaris, glossaris, etc. suficients o complets consultables per poder dur a terme la nostra feina amb fluïdesa i qualitat professional.
Des d’ACILS que és l’associació que defensa els drets i deures dels/les ILS-GI de Catalunya, hem cregut pertinent donar resposta a aquesta necessitat, i per això hem creat una App que conté un recull de glossaris específics en llengua de signes catalana (LSC).
L’objectiu principal és crear un espai únic per consultes de signes d’àmbits específics, per a professionals ILS-GI, Persones Sordes, professionals d’àmbit educatiu i especialistes, entre d’altres. En definitiva, una App oberta a qualsevol persona interessada en la llengua.
Aquesta aplicació és una idea original d’ACILS i pretén ser un espai de consulta, que conté un recull de signes en LSC de terminologia específica ja existents utilitzats per persones sordes.
Aquest recull no és un diccionari normatiu, sinó que hem reunit glossaris i vocabularis que ens han cedit persones sordes. Els signes estan classificats per categories i l’aplicació està en constant actualització, de manera que s’introduiran i se suprimiran signes constantment.
Apple: https://apps.apple.com/es/app/signapp/id1632900999?l=en
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.acils.signapp
