| L’ucraïnès
Departament d’Educació |
L’ucraïnès i les llengües a Ucraïna
https://projectes.xtec.cat/acollidasuport/porta da/lucraines-i-les-llengues-a-ucraina/ |
Abededari català-ucraïnès de Raquel Real
● Vídeos
● Làmines |
| Ucraïnès. Projecte El tractament de les llengües de la immigració en les comunicacions municipals.
Linguapax |
Proves inicials en ucraïnès per conèixer el nivell educatiu de l’alumne/a
Departament d’Educació
http://xtec.gencat.cat/ca/projectes/alumnat-origen- estranger/alumnatnou/avaluacio/inicial2/ |
Diccionari en línia
https://ca.glosbe.com/ca/uk |
| L’acollida de l’alumnat refugiat
https://projectes.xtec.cat/acollidasuport/porta da/lacollida-de-lalumnat-refugiat/ |
Taller de llengua i cultura ucraïneses. Universitat de València.
https://www.youtube.com/embed/HosjqeVHX iU |
Diccionari en línia
https://www.dict.com/ucraines-catala |
| Orientacions per a l’acollida i l’atenció educativa de l’alumnat refugiat
https://projectes.xtec.cat/acollidasuport/wp-c ontent/uploads/usu2169/2022/03/ORIENTAC IONS-PER-A-LATENCIO-EDUCATIVA-DE-L ALUMNAT-REFUGIAT.pdf |
El cavall-ucraïnès.
Associació d’Ucraïnesos a Catalunya “TXERVONA KALYNA”.
http://xtec.gencat.cat/web/.content/alfresco/d/d/wor kspace/SpacesStore/0008/2c16a0e9-7ebb-428c-9 d2b-c56bd9772e1b/cavall_ucraines.pdf |
Diccionari visual
https://babadada.com/topic/supermarket
/cat/ukr |
| Informacions diverses sobre l’acollida de l’alumnat nouvingut.
https://projectes.xtec.cat/acollidasup ort/ |
Alfabet ucraïnès d’Ukranian lessons.
El vídeo està en ucraïnès, però és fàcil de seguir. |
Petit diccionari de cortesia en diverses llengües. Secció de la pàgina web del Grup d’Estudi de Llengües Amenaçades (GELA) que recull un diccionari de cortesia en diverses llengües. |
|
Activitats i recursos sobre pau, resolució de conflictes i no-violència (UNICEF), a la pàgina dels Servei educatiu del Vallès Oriental I.
Parlem de мир: Pau es diu igual en ucraïnès i en rus. |
Material per fer un reconeixement a l’aula ordinària de la llengua i la cultura ucraïneses
https://blocs.mesvilaweb.cat/pmayans/contes-por tats-pel-vent-v-llengues-de-leuropa-de-lest/ |
Material per apropar la llengua catalana a la comunitat ucraïnesa
https://www.plataforma-llengua.cat/que-fem/ estudis-i-publicacions/238/guia-vitau-al-catal a-catala-ucraines |
| Audio curs d’idiome
https://www.50languages.com/phrasebook/c a/uk/ |
Vídeos del programa InfoK que expliquen el conflicte a Ucraïna amb un llenguatge adaptat als infants
InfoK: Què passa entre Rússia i Ucraïna? (3 min)
InfoK: Especial guerra a Ucraïna (29 min) |
Material que permet als professionals de l’ensenyament identificar les dificultats i els progressos en l’aprenentatge del català derivats de les diferències fonètiques, gramaticals i lèxiques entre l’ucraïnès i el català
http://ibdigital.uib.es/greenstone/collect/porta l_social/archives/gencat01/40.dir/gencat014 0.pdf |
| Informació sobre la llengua ucraïnesa i sobre les qüestions lingüístiques que poden ser més dificultoses per als parlants d’aquest idioma
https://sites.google.com/site/materialdauladacolli da/home/dossiers/ara-i-ades |
Ucraïna, per la Pau (CRP Les Corts)
-Informacions que analitzen el conflicte
-Eines i suports per organitzar un debat a l’aula
-Recursos per treballar La Pau a l’aula
-Activitats a l’ARC
|
Informació sobre la realitat sociolingüística de l’ucraïnès i sobre les seves característiques que cal tenir en compte a l’hora d’aprendre la llengua catalana
http://xtec.gencat.cat/web/.content/alfresco/d
/d/workspace/SpacesStore/0066/97ae2a7c-6 cc4-40e7-a291-7fd11f7b0971/llengua_immig racio_2014.pdf |
