Chinese writing

Títol:          Chinese writing: Chinese characters creation method
Autor/a:     FeiFei Zheng
Tutor/a:      Loreto Galceran Massó
Modalitat:  Humanitats i Ciències Socials
Àrea:          Llengua
Centre:       Ins Gaudí
Localitat:    Reus

Objectius:

1. Recercar sobre l’escriptura xinesa i el funcionament d’aquest.

Hipòtesi:

Investigar a fons les diferents maneres de formar un hanzi, caràcter xinès, i si és comparable els diferents tipus de hanzi amb els tipus de paraules españoles/catalanes.

El procés:

En un principi el meu projecte estava enfocat en l’aprenentatge del xinès, per això vaig dur a terme una enquesta, perquè volia saber quina visualització tenia la gent sobre aquest idioma. Més tard, vaig perdre una mica la direcció perquè em vaig donar compte de que era un tema ja molt treballat per altres persones, llavors vaig anar a l’academia on hi anava a estudiar xinès, a demanar consell. I finalment, després d’estar encaminada, vaig poder dur a terme aquest treball.
A la part pràctica, vaig realitzar una classe a nens petits. Els vaig ensenyar quatre pictogrames i, a partir d’aquests, també els vaig mostrar quatre logogrames.

Conclusions:

1- He aconseguit l’objectiu principal, la de conèixer més sobre el funcionament de l’escriptura xinesa i saber els diferents tipus de hanzi que hi han.
2- Un cop finalitzat el treball, em vaig adonar de que els tipus de hanzi sí són comparables amb els tipus de paraules castellanes/catalanes.

Bibliografia:

• MARTÍNEZ ROBLES, David.. La llengua xinesa: història, signe i context. Una aproximació sociocultural.. Barcelona: Editorial UOC, 2007. 1a edició.

Llocs Web:

• ANTIGUA CHINA. CULTURA Y CIVILIZACIÓN CHINA. Escritura China: Historia del Alfabeto Chino y sus Pictogramas
• BAIDU BAIKE. Han zi zao zi fa
• BAIKE BAIDU. Pian pang bu shou
• CLUB DE LECTORES. INSTITUTO CONFUCIO. LENGUAJE. El origen de la escritura china
• CLUB DE LECTORES. INSTITUTO CONFUCIO. LENGUAJE. La formación de los caracteres chinos según el “Shuowen Jiezi” (I)
• CLUB DE LECTORES. INSTITUTO CONFUCIO. LENGUAJE. La formación de los caracteres chinos según el “Shuowen Jiezi” (II)
• HU JIANG HAN YU. Origin and evolution of Chinese Characters
• WIKTIONARY. THE FREE DICTIONARY. Index: Chinese radical
• WIKIPEDIA. Chinese character classification
• YELLOW BRIDGE. List of Chinese Radicals

Presentació:

Fotos: