Títol: Creació d’un espectacle musical: “Acts Sisters”
Autor: Martí Guarch Barberà
Tutor: Josep Maria Pallàs
Modalitat: Arts
Àrea curricular: Arts escèniques i música
Centre: Institut Narcís Oller
Localitat: Valls

El tema del treball de recerca és el teatre musical. Aquesta temàtica és molt extensa perquè s’han fet molts musicals i és impossible poder estudiar-los tots. Hi ha molts subgèneres i diferents posades en escena. He centrat la recerca en els musicals de gran format on hi ha un gran nombre d’actors, un gran equip tècnic i directiu i evidentment una complexa producció. Aquests són els musicals que més èxit han tingut i que estan marcant la història d’aquest gènere. Algun exemple son: “My Fair Lady”, “West Side Story”, “Cabaret” o “Mamma Mia!”.

M’he centrat en el musical “SISTER ACT” de Whoopy Goldberg basat en la pel·lícula dirigida per Emilie Ardolino i estrenada el 1992. La versió teatral va estrenar-se l’any 2006 a Pasadena, Califronia. Uns anys més tard va presentar-se a la cartellera del West End a Londres i també a Broadway fins a arribar a moltes altres ciutats com Barcelona.

La versió que he escollit és la de Barcelona. Stage Entertainment Spain juntament amb Whoopi Goldberg i El Terrat van ser els encarregats de produir l’espectacle i portar-lo als escenaris catalans i espanyols.

Objectius:

Davant del treball de recerca m’he plantejat una sèrie d’objectius que vull assolir en acabar aquesta investigació.

En primer lloc, fer una breu explicació de la història dels musicals, tot definint que és un musical i que el forma.

En segon lloc, vull conèixer més profundament Stage Entertainment, una de les productores de teatre musical més important del món. Aquesta es troba representada en molts països, principalment en europeus. Estudiaré la seva història i trajectòria tot basant-me en l’empresa a escala espanyola.
En tercer lloc, i com a objectiu principal duré a terme el procés creatiu d’una producció de teatre musical per aconseguir presentar als escenaris un espectacle de gran format: “Acts Sisters, el Musical”. Aquest objectiu és molt complex i difícil, ja que involucra un gran nombre de persones, una gran quantitat de mesos i una forta inversió econòmica.

El procés:

• Adaptació i traducció del llibret i de les cançons del musical.
• Inici de producció:
  • Localització de la font econòmica principal per a produir l’espectacle.
  • Formació de l’equip directiu.
• Convocatòria d’audicions per a seleccionar l’elenc del musical.
• Creació de l’equip tècnic: equip de backsatge (equip d’escenari), comissió de vestuari,       maquillatge i perruqueria, escenògrafs i tècnics d’il·luminació i so. Després de formar aquest equip, hauré de redactar un guió tècnic especificant les funcions de cada departament.
• Selecció de possibles dates per les prèvies i l’estrena i el teatre on tindran lloc.
• Reunió general amb tots els membres de la producció per iniciar els assajos i les tasques de cada comissió.
• Assajos tècnics i artístics.
• Campanya de publicitat i gestió d’una estrena.
• Estrena del musical “Acts Sisters” (Objectiu principal).
• Organització d’actuacions fora del poble. Gestionar una petita gira.

Conclusions:

Un cop finalitzat el treball de recerca i viscut el desenvolupament d’una producció de teatre musical puc exposar quines han estat les conclusions a les quals he arribat.
Durant la realització d’aquest treball, he constatat que hi ha una forta consolidació del gènere del teatre musical. En els últims anys, tot i el vergonyós 21% d’IVA cultural els grans musicals s’han popularitzat molt. I això és una noticia brillant.

En primer lloc, fer la traducció i adaptació del llibret de “Sister Act” m’ha estat més difícil del que em pensava. És un procés que requereix molta dedicació i concentració. Per aconseguir un resultat de qualitat no s’ha de traduir literalment de la versió original. Cal mantenir l’essència de la història, per tant, és bo respectar tots els personatges del musical i estrictament el fil argumental. Per donar-li un aire més personal s’hi poden incorporar aportacions i algunes expressions pròpies de l’àmbit local per fer-lo més proper als espectadors. Així també es pot eliminar alguna escena i variar-ne la durada segons l’interès.

Pel que fa al procés dels assajos he arribat a la conclusió que es requereix moltíssima preparació per poder coordinar totes les escenes. Per tal de superar-los amb èxit és molt important la planificació i organització de cada assaig. S’han de respectar els horaris i assolir els objectius de cada sessió per avançar correctament. Per això cal crear un bon ambient de treball i d’amistat entre l’equip. És important que cada actor es prengui el projecte com un repte personal.

També he après que és molt important aprendre’s a la perfecció tot el guió i les veus del musical. Cadascú ha de tenir la seva feina delimitada i centrar-se en realitzar la seva tasca correctament. Així també és molt important la figura del director general per poder tenir un punt de vista global i gestionar l’encaix de tots els membres.

El millor és crear un model de treball el més semblant al professional. No hi ha una pauta estipulada a seguir. Cada cas és diferent i s’ha de superar aprenent dels errors.

En definitiva, produir un espectacle musical de gran format no és una tasca gens fàcil. Requereix controlar un gran nombre de factors i realitzar una elevada aportació econòmica. Penso que ha de ser una feina vocacional ja que comporta treballar amb molta convicció i duresa.

Una producció d’aquestes dimensions no hauria estat possible sense el bon treball de tots i totes. Un gran esforç comú amb un objectiu claríssim: divertir i emocionar al públic. És per mi la feina més bonica.

Bibliografia:

• El musical “Sister Act”: pàgina web oficial d’Stage Entertainment www.stage.es
• Programa de ràdio “Vida de Artista” de Radio 5: http://www.rtve.es/alacarta/audios/vida-de-artista/vida-artista-musical-08-07-16/3656440/
• Viquipèdia: https://ca.wikipedia.org/wiki/Teatre_musical
• Fulletons de mà: “Programa SISTER ACT Teatro Tívoli 1ª edición”, “Programa Stage MAMMA MIA! Teatro Tívoli 2015” i “Programa Stage MAMMA MIA! – Gira 2016-2017”
• Llibre: Nina Amb veu pròpia (Primera edició) ExLibric, 2016
• Televisió: Transmissió de la Gala d’Stage Entertainment al Canal Plus
• Informació personal: Olga Hueso (actriu professional), Juan Carlos Fernández (director de regidoria d’Stage Entertainment) i Nina (actriu i cantant professional)