{"id":12428,"date":"2024-09-19T12:12:48","date_gmt":"2024-09-19T10:12:48","guid":{"rendered":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/vallesoriental2\/?p=12428"},"modified":"2024-09-19T12:12:48","modified_gmt":"2024-09-19T10:12:48","slug":"diccionari-dels-mamifers-del-mon-termcat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/vallesoriental2\/general\/diccionari-dels-mamifers-del-mon-termcat\/","title":{"rendered":"Diccionari dels mam\u00edfers del m\u00f3n -TERMCAT-"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

El TERMCAT actualitza i completa el cabal terminol\u00f2gic del\u00a0Diccionari dels mam\u00edfers del m\u00f3n<\/em><\/a>\u00a0amb la incorporaci\u00f3 de 4.563 nous termes corresponents a les esp\u00e8cies dels dos ordres m\u00e9s grans de la classe dels mam\u00edfers: els rosegadors i els quir\u00f2pters.<\/p>\n

L\u2019obra, elaborada pel TERMCAT en coautoria amb la Fundaci\u00f3 Barcelona Zoo i amb la col\u00b7laboraci\u00f3 del Museu de Ci\u00e8ncies Naturals de Granollers, i publicada inicialment el juliol del 2023, posa a l\u2019abast dels usuaris 6.793 termes relatius a les esp\u00e8cies de mam\u00edfers de tot el m\u00f3n, classificats en 27 ordres i 163 fam\u00edlies.<\/p>\n

El diccionari cont\u00e9 un bon nombre de denominacions catalanes de nova creaci\u00f3 en gaireb\u00e9 tots els ordres de mam\u00edfers. En s\u00f3n un exemple els termes referits a esp\u00e8cies de primats (anguatib de Calabar<\/em>,\u00a0\u00e0teles cara-roig<\/em>\u00a0o\u00a0g\u00e0lag costaner<\/em>); rosegadors (g\u00f2fer de Michoac\u00e1n<\/em>,\u00a0tuco-tuco sed\u00f3s<\/em>\u00a0o\u00a0viscatxa rogenca<\/em>); ratpenats (centuri\u00f3 cara-rugat<\/em>,\u00a0hiposideri dels daiaks<\/em>\u00a0o\u00a0lasi\u00fcr gegant<\/em>); cetartiod\u00e0ctils (anoa de plana<\/em>,\u00a0dic-dic de Kirk<\/em>\u00a0o\u00a0g\u00f2ral cuallarg<\/em>) o carn\u00edvors (bassarisc cuanellat<\/em>,\u00a0gal\u00eddia bruna<\/em>\u00a0o\u00a0gat margai<\/em>), entre molts altres ordres de mam\u00edfers.<\/p>\n

Es tracta de neologismes proposats seguint els criteris per a la denominaci\u00f3 catalana d\u2019animals (entre els quals els referits als ocells i a les papallones) elaborats pel TERMCAT i aprovats pel seu Consell Supervisor. Aquests criteris han perm\u00e8s treballar amb coher\u00e8ncia i uniformitat el corpus catal\u00e0 de partida, proposat pel zo\u00f2leg Rafel Cebrian (\u2020 2021), en la compleci\u00f3 i revisi\u00f3 del qual s\u2019ha comptat amb la col\u00b7laboraci\u00f3 i l\u2019assessorament d\u2019experts del Zoo de Barcelona i del Museu de Ci\u00e8ncies Naturals de Granollers.<\/p>\n

Cadascuna de les entrades terminol\u00f2giques del diccionari inclou una denominaci\u00f3 catalana (o m\u00e9s d\u2019una), els equivalents en castell\u00e0, en franc\u00e8s, en angl\u00e8s i en alemany, i el nom cient\u00edfic de l\u2019esp\u00e8cie. El diccionari tamb\u00e9 inclou m\u00e9s de 2.400 notes amb informaci\u00f3 complement\u00e0ria sobre els termes.<\/p>\n

El\u00a0Diccionari dels mam\u00edfers del m\u00f3n<\/em>\u00a0forma part de la col\u00b7lecci\u00f3\u00a0Diccionaris en L\u00ednia<\/a>\u00a0del TERMCAT, que ofereix m\u00e9s de 180 t\u00edtols dedicats a diversos camps d\u2019especialitat i en qu\u00e8 es poden trobar altres diccionaris relacionats amb l\u2019\u00e0mbit de la zoologia, com ara el\u00a0Diccionari dels ocells del m\u00f3n<\/em><\/a>\u00a0o\u00a0Noms de papallones<\/em><\/a>.<\/p>\n

La p\u00e0gina dels\u00a0materials gr\u00e0fics i multim\u00e8dia<\/a>\u00a0del web del TERMCAT tamb\u00e9 dona acc\u00e9s de manera visual a la terminologia d\u2019un ventall ampli de sectors, entre els quals es poden consultar recursos terminol\u00f2gics de l\u2019\u00e0mbit de la zoologia com ara les infografies\u00a0Un m\u00f3n de mam\u00edfers<\/em><\/a>,\u00a0Ocells no passeriformes<\/em><\/a>,\u00a0Ocells passeriformes 1<\/em><\/a>\u00a0i\u00a0Ocells passeriformes 2<\/em><\/a>,\u00a0Ocells amb nom de dona<\/em><\/a>,\u00a0Ocells marins<\/em><\/a>,\u00a0Els noms catalans dels cic\u00e0dids<\/em><\/a>\u00a0(les cigales) o els p\u00f2sters de les papallones de Catalunya de l\u2019alta muntanya<\/a>, la\u00a0muntanya mitjana<\/a>\u00a0o la\u00a0terra baixa mediterr\u00e0nia<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El TERMCAT actualitza i completa el cabal terminol\u00f2gic del\u00a0Diccionari dels mam\u00edfers del m\u00f3n\u00a0amb la incorporaci\u00f3 de 4.563 nous termes corresponents a les esp\u00e8cies dels dos ordres m\u00e9s grans de la classe dels mam\u00edfers: els rosegadors i els quir\u00f2pters. L\u2019obra, elaborada pel TERMCAT en coautoria amb la Fundaci\u00f3 Barcelona Zoo i amb la col\u00b7laboraci\u00f3 del Museu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12429,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[65,1,495,294],"tags":[328],"class_list":["post-12428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-crp","category-general","category-medi","category-noticies","tag-recursos-digitals"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/vallesoriental2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/vallesoriental2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/vallesoriental2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/vallesoriental2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/vallesoriental2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12428"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/vallesoriental2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12430,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/vallesoriental2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12428\/revisions\/12430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/vallesoriental2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/vallesoriental2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/vallesoriental2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/vallesoriental2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}