{"id":9086,"date":"2017-02-02T12:52:02","date_gmt":"2017-02-02T11:52:02","guid":{"rendered":"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/terraalta\/?p=9086"},"modified":"2017-02-02T12:52:02","modified_gmt":"2017-02-02T11:52:02","slug":"terminologia-dels-drets-humans-termcat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/terraalta\/portada\/terminologia-dels-drets-humans-termcat\/","title":{"rendered":"Terminologia dels drets humans. TERMCAT"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">El TERMCAT publica la\u00a0<a title=\"Terminologia dels drets humans\" href=\"http:\/\/termcat.us10.list-manage2.com\/track\/click?u=7cd8149438b3eb88893ce2987&amp;id=b8c7eb67c7&amp;e=ad05d96fbb\" target=\"_blank\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=ca&amp;q=http:\/\/termcat.us10.list-manage2.com\/track\/click?u%3D7cd8149438b3eb88893ce2987%26id%3Db8c7eb67c7%26e%3Dad05d96fbb&amp;source=gmail&amp;ust=1486121220710000&amp;usg=AFQjCNGBAE4S4airGDJ5FP6I7tU73T2IDA\"><em>Terminologia dels drets humans<\/em><\/a>, que ha elaborat amb el suport del Govern d\u2019Andorra, amb la qual es difonen m\u00e9s de cent termes relacionats amb aquest \u00e0mbit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La <em>Terminologia dels drets humans <\/em>recull 129 termes relacionats amb l\u2019esfera dels drets humans. Aquesta terminologia aplega els principals drets civils, pol\u00edtics, econ\u00f2mics, socials i culturals, aix\u00ed com els drets col\u00b7lectius i les llibertats fonamentals de les persones. Tamb\u00e9 inclou algunes violacions greus dels drets humans. Cada fitxa terminol\u00f2gica cont\u00e9 una denominaci\u00f3 catalana; sin\u00f2nims, si n\u2019hi ha; equivalents en castell\u00e0, franc\u00e8s i angl\u00e8s; definici\u00f3, i notes explicatives o exemplificadores quan s\u2019ha cregut convenient.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aquest conjunt de termes forma part, alhora, d\u2019un diccionari m\u00e9s ampli, en curs d\u2019elaboraci\u00f3, dedicat a les relacions internacionals. Els drets humans s\u00f3n un \u00e0mbit d\u2019inter\u00e8s per si mateixos, i per aquest motiu s\u2019ha considerat oport\u00fa avan\u00e7ar la publicaci\u00f3 de la terminologia d\u2019aquest sector.<\/p>\n<p>Com a material complementari, el TERMCAT ha preparat una<a title=\"infografia\" href=\"http:\/\/termcat.us10.list-manage1.com\/track\/click?u=7cd8149438b3eb88893ce2987&amp;id=8cc1720d43&amp;e=ad05d96fbb\" target=\"_blank\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=ca&amp;q=http:\/\/termcat.us10.list-manage1.com\/track\/click?u%3D7cd8149438b3eb88893ce2987%26id%3D8cc1720d43%26e%3Dad05d96fbb&amp;source=gmail&amp;ust=1486121220710000&amp;usg=AFQjCNFN9WnnE6z18Wq3VKKMlXOZ0DxR4g\">\u00a0<\/a><a href=\"http:\/\/termcat.us10.list-manage.com\/track\/click?u=7cd8149438b3eb88893ce2987&amp;id=3a5fac462d&amp;e=ad05d96fbb\" target=\"_blank\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=ca&amp;q=http:\/\/termcat.us10.list-manage.com\/track\/click?u%3D7cd8149438b3eb88893ce2987%26id%3D3a5fac462d%26e%3Dad05d96fbb&amp;source=gmail&amp;ust=1486121220710000&amp;usg=AFQjCNHQqaeLXn--jv0ZRjk9PYLzs_i23w\">infografia<\/a>\u00a0de la Declaraci\u00f3 Universal dels Drets Humans, en qu\u00e8 es poden consultar de manera interactiva els trenta articles de la Declaraci\u00f3 i els termes que s\u2019hi esmenten.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/terraalta\/wp-content\/uploads\/usu1128\/2017\/02\/unnamed.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9088\" src=\"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/terraalta\/wp-content\/uploads\/usu1128\/2017\/02\/unnamed.gif\" alt=\"unnamed\" width=\"800\" height=\"800\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El TERMCAT publica la\u00a0Terminologia dels drets humans, que ha elaborat amb el suport del Govern d\u2019Andorra, amb la qual es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9089,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-9086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/terraalta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/terraalta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/terraalta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/terraalta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/terraalta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9086"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/terraalta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9090,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/terraalta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9086\/revisions\/9090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/terraalta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/terraalta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/terraalta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/terraalta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}