{"id":7316,"date":"2026-05-28T14:49:38","date_gmt":"2026-05-28T12:49:38","guid":{"rendered":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/garrotxa\/?p=7316"},"modified":"2026-05-28T14:49:39","modified_gmt":"2026-05-28T12:49:39","slug":"presentacio-literaria-tots-els-contes-de-hans-christian-andersen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/garrotxa\/general\/presentacio-literaria-tots-els-contes-de-hans-christian-andersen\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3 liter\u00e0ria: tots els contes de Hans Christian Andersen"},"content":{"rendered":"\n

Us fem arribar la informaci\u00f3 d\u2019una presentaci\u00f3 liter\u00e0ria<\/strong> vinculada a la literatura oral i a la tradici\u00f3 popular. Es tracta de la traducci\u00f3 completa al catal\u00e0 de Tots els contes de Hans Christian Andersen<\/strong>, <\/em>publicada per l\u2019editorial Adesiara.<\/p>\n\n\n\n

La trobada tindr\u00e0 lloc a la mediateca Josep Sebasti\u00e0 Pons<\/strong>, d\u2019ILLE SUR T\u00caT (5 ru\u00e9 de l\u2019egalit\u00e9, Ille-sur-T\u00eat<\/strong>), al Rossell\u00f3, a vint quil\u00f2metres de Perpiny\u00e0, el proper dissabte 30 de maig<\/strong> a 2\/4 d\u201911 h.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e9s enll\u00e0 dels contes populars m\u00e9s coneguts d\u2019Andersen, la trobada ser\u00e0 una ocasi\u00f3 \u00fanica d\u2019endinsar-se en l\u2019univers de l\u2019autor dan\u00e8s i descobrir la riquesa d\u2019un escriptor sovint redu\u00eft a alguns t\u00edtols emblem\u00e0tics, per\u00f2 que va construir una obra immensa, sorprenent i profundament moderna.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019acte comptar\u00e0 amb la pres\u00e8ncia dels dos traductors, Henrik Brockdorff i Miquel \u00c0ngel S\u00e0nchez F\u00e8rriz, els quals, durant vuit anys, han estat treballant en aquest projecte, per explicar-ne la g\u00e8nesi, el context hist\u00f2ric literari de l\u2019obra, aix\u00ed com els reptes de traduir al catal\u00e0 la subtilesa, l\u2019humor i la sensibilitat d\u2019Andersen. Per tancar l\u2019acte, s\u2019inclouran lectures de fragments de l\u2019obra tradu\u00efda.<\/p>\n\n\n\n

Si esteu interessats a assistir a l\u2019acte, trobareu m\u00e9s informaci\u00f3 en aquest\u00a0enlla\u00e7<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Us fem arribar la informaci\u00f3 d\u2019una presentaci\u00f3 liter\u00e0ria vinculada a la literatura oral i a la tradici\u00f3 popular. Es tracta de la traducci\u00f3 completa al catal\u00e0 de Tots els contes de Hans Christian Andersen, publicada per l\u2019editorial Adesiara. La trobada tindr\u00e0 lloc a la mediateca Josep Sebasti\u00e0 Pons, d\u2019ILLE SUR T\u00caT (5 ru\u00e9 de l\u2019egalit\u00e9, Ille-sur-T\u00eat), al Rossell\u00f3, a vint quil\u00f2metres […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7317,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/garrotxa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/garrotxa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/garrotxa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/garrotxa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/garrotxa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7316"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/garrotxa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7318,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/garrotxa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7316\/revisions\/7318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/garrotxa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/garrotxa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/garrotxa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/garrotxa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}