{"id":8309,"date":"2016-04-06T15:48:56","date_gmt":"2016-04-06T14:48:56","guid":{"rendered":"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/creda-jordiperello\/?p=8309"},"modified":"2016-06-09T22:09:42","modified_gmt":"2016-06-09T21:09:42","slug":"nous-projectes-de-lexic-i-gramatica-de-la-lsc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/creda-jordiperello\/professionals\/nous-projectes-de-lexic-i-gramatica-de-la-lsc\/","title":{"rendered":"Nous projectes de l\u00e8xic i gram\u00e0tica de la LSC"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La Direcci\u00f3 General de Pol\u00edtica del Departament de Cultura presentar\u00e0 el proper dimecres, 9 de mar\u00e7, els projectes de nou material divulgatiu de vocabulari b\u00e0sic i el corpus de la llengua de signescatalana (LSC). La presentaci\u00f3 anir\u00e0 a c\u00e0rrec de la directora general de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica, Ester Franquesa, i tamb\u00e9 hi intervindran Antoni Mart\u00ednez, president de la Federaci\u00f3 de Persones Sordes de Catalunya (FESOCA), i Josep Quer, de l\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans. L\u2019acte tindr\u00e0 lloc a les 18 hores a la seu del Departament de Cultura.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/creda-jordiperello\/wp-content\/uploads\/usu975\/2016\/04\/salutacions_presentacions_LSC.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8310 aligncenter\" src=\"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/creda-jordiperello\/wp-content\/uploads\/usu975\/2016\/04\/salutacions_presentacions_LSC-1024x702.jpg\" alt=\"salutacions_presentacions_LSC\" width=\"365\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/creda-jordiperello\/wp-content\/uploads\/usu975\/2016\/04\/salutacions_presentacions_LSC-1024x702.jpg 1024w, https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/creda-jordiperello\/wp-content\/uploads\/usu975\/2016\/04\/salutacions_presentacions_LSC-300x206.jpg 300w, https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/creda-jordiperello\/wp-content\/uploads\/usu975\/2016\/04\/salutacions_presentacions_LSC.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 365px) 100vw, 365px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pel que fa al l\u00e8xic, es presentar\u00e0 la primera l\u00e0mina delconjunt previst per a la divulgaci\u00f3 de vocabulari b\u00e0sic, que cont\u00e9 18 paraules i expressions representatives de la LSC corresponents a les principals f\u00f3rmules de presentaci\u00f3 i de salutaci\u00f3.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La l\u00e0mina es distribuir\u00e0 a les oficines d\u2019atenci\u00f3 ciutadana de la Generalitat, els centres del Consorci per a la Normalitzaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica, i als centres de salut i atenci\u00f3 prim\u00e0ria, entre d\u2019altres, per tal que pugui ser accessible a la ciutadania. Tamb\u00e9 es far\u00e0 arribar a estudiosos i usuaris de la LSC i a les entitats de persones sordes de Catalunya. Amb aquest material, la Direcci\u00f3 General de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica vol facilitar el primer contacte entre els serveis d\u2019atenci\u00f3 ciutadana i els usuaris de LSC. Per a l\u2019elaboraci\u00f3 de la l\u00e0mina de les f\u00f3rmules de presentaci\u00f3 i salutaci\u00f3, s\u2019ha comptat amb l\u2019assessorament de FESOCA en la revisi\u00f3 de les imatges gr\u00e0fiques i la configuraci\u00f3 dels signes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tamb\u00e9 es presentar\u00e0 el nou projecte de vocabulari b\u00e0sic de la LSC en l\u00ednia, iniciat amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de la FESOCA, que consisteix en seq\u00fc\u00e8ncies filmades i fotogr\u00e0fiques d\u2019entre 1.000 i 1.200 paraules i expressions b\u00e0siques en forma signada. Ser\u00e0 el primer recull l\u00e8xic en LSC accessible en l\u00ednia. Vol ser una refer\u00e8ncia b\u00e0sica per a usuaris de la LSC i una eina did\u00e0ctica per als cursos d\u2019aprenentatge de LSC, a m\u00e9s de fer m\u00e9s accessible a la ciutadania les principals paraules i expressions de la LSC.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D\u2019altra banda, aquest material facilitar\u00e0 el desenvolupament d\u2019aplicacions i eines digitals de divulgaci\u00f3 de la LSC i contribuir\u00e0 a fer m\u00e9s present aquesta llengua en entorns digitals.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aquestes actuacions s\u2019emmarquen dins les funcions del Departament de Cultura de difusi\u00f3 de la llengua de signes catalana a la ciutadania, com preveu la mateixa Llei 17\/2010, de 3 de juny, de la llengua de signes catalana (article 2.d), llengua pr\u00f2pia de les persones sordes i sordcegues signants de Catalunya.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Corpus de la LSC<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A l\u2019acte es presentar\u00e0 l\u2019estat dels treballs d\u2019elaboraci\u00f3 del corpus de la LSC, que duu a terme la Secci\u00f3 Filol\u00f2gica de l\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans amb el suport de la Direcci\u00f3 General de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica. El corpus consisteix en la recollida exhaustiva, l\u2019enregistrament i el tractament de les paraules i expressions en la llengua de signes catalana, i de les seves variants. La constituci\u00f3 d\u2019un corpus \u00e9s un estadi previ i necessari per a la codificaci\u00f3 de la llengua, i \u00e9s la base ling\u00fc\u00edstica de qu\u00e8 cal disposar per poder establir la codificaci\u00f3 de la llengua i poder confeccionar els instruments b\u00e0sics de refer\u00e8ncia com la gram\u00e0tica i el diccionari normatius de la LSC. L\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans, com a entitat acad\u00e8mica, t\u00e9 encomanada l\u2019autoritat normativa de la LSC, d\u2019acord amb l\u2019article 10 de la Llei 17\/2010, de 3 de juny, de la llengua de signes catalana.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/detalls\/noticia\/El-Departament-de-Cultura-presenta-nous-projectes-de-lexic-i-gramatica-de-la-llengua-de-signes-catalana\">P\u00e0gina web oficial<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya p<br \/>\npresenta els nous projectes de l\u00e8xic i gram\u00e0tica de la LSC.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8310,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[268,296,264],"tags":[313,318,316,317],"class_list":["post-8309","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lexic","category-llengua-de-signes","category-professionals","tag-gramatica","tag-llengua-de-signes","tag-llengua-de-signes-catalana","tag-lsc"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/creda-jordiperello\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/creda-jordiperello\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/creda-jordiperello\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/creda-jordiperello\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/creda-jordiperello\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8309"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/creda-jordiperello\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8687,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/creda-jordiperello\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8309\/revisions\/8687"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/creda-jordiperello\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/creda-jordiperello\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/creda-jordiperello\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/creda-jordiperello\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}