{"id":8892,"date":"2017-09-28T11:14:47","date_gmt":"2017-09-28T09:14:47","guid":{"rendered":"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/?p=8892"},"modified":"2017-09-28T11:19:30","modified_gmt":"2017-09-28T09:19:30","slug":"collaboracio-amb-les-audioguies-de-lecomuseu-de-les-valls-daneu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/general\/collaboracio-amb-les-audioguies-de-lecomuseu-de-les-valls-daneu\/","title":{"rendered":"El CdA col\u00b7labora amb la traducci\u00f3 pallaresa de les audioguies de l&#8217;Ecomuseu de les Valls d&#8217;\u00c0neu"},"content":{"rendered":"<p>Aquest estiu s&#8217;han posat en marxa les audioguies que acompanyen la visita dels diferents espais muse\u00edstics de <a href=\"http:\/\/www.ecomuseu.com\/\">l&#8217;Ecomuseu de les Valls d&#8217;\u00c0neu<\/a>. Neus Bardina, representant del Camp d&#8217;Aprenentatge de les Valls d&#8217;\u00c0neu,\u00a0 ha col\u00b7laborat en la traducci\u00f3 de la versi\u00f3 pallaresa de l&#8217;audioguia, conjuntament amb Noem\u00ed Riudor, J\u00falia Brichs i Manuela An\u00e9.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8894 alignnone\" src=\"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-content\/uploads\/usu1375\/2017\/09\/IMG_20170714_103952-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"331\" height=\"249\" srcset=\"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-content\/uploads\/usu1375\/2017\/09\/IMG_20170714_103952-300x225.jpg 300w, https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-content\/uploads\/usu1375\/2017\/09\/IMG_20170714_103952-768x576.jpg 768w, https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-content\/uploads\/usu1375\/2017\/09\/IMG_20170714_103952-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-content\/uploads\/usu1375\/2017\/09\/IMG_20170714_103952-200x150.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 331px) 100vw, 331px\" \/>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<a href=\"http:\/\/visitmuseum.gencat.cat\/ca\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8897\" src=\"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-content\/uploads\/usu1375\/2017\/09\/visitmuseum_banner.jpg\" alt=\"\" width=\"330\" height=\"247\" srcset=\"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-content\/uploads\/usu1375\/2017\/09\/visitmuseum_banner.jpg 600w, https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-content\/uploads\/usu1375\/2017\/09\/visitmuseum_banner-300x225.jpg 300w, https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-content\/uploads\/usu1375\/2017\/09\/visitmuseum_banner-200x150.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 330px) 100vw, 330px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&#8220;<em><span class=\"_5afx\"><span class=\"_58cm\">Sab\u00edvou<\/span><\/span><\/em>\u00a0que en\u00a0<em><span class=\"_5afx\"><span class=\"_58cm\">aguell<\/span><\/span>\u00a0<\/em>temps es aliments se conservaven sense\u00a0<em><span class=\"_5afx\"><span class=\"_58cm\">nev\u00e8ra<\/span><\/span><\/em>? I que com que no hi\u00a0<em><span class=\"_5afx\"><span class=\"_58cm\">hav\u00ed<\/span><\/span><\/em>\u00a0carnisseria, mataven 2 o 3\u00a0<em><span class=\"_5afx\"><span class=\"_58cm\">tocinos\u00a0<\/span><\/span><\/em>cada any i es <em>f<span class=\"_5afx\"><span class=\"_58cm\">\u00e8ven<\/span><\/span><\/em>\u00a0<span class=\"_5afx\"><span class=\"_58cm\">es<\/span><\/span>\u00a0embotits a casa? Sense cap mena de dubte eren unes condicions de vida molt diferents\u00a0<em><span class=\"_5afx\"><span class=\"_58cm\">as<\/span><\/span><\/em>\u00a0actuals&#8221;.<\/p>\n<p>Aquestes audioguies estan disponibles en pallar\u00e8s, aran\u00e8s i castell\u00e0 i es poden descarregar de la plataforma <a class=\"_58cn\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/visitmuseum?source=feed_text\" data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;*N&quot;,&quot;type&quot;:104}\"><span class=\"highlightNode\">#Visitmuseum<\/span><\/a>, una app per tenir tots els museus de Catalunya a les mans. L&#8217;aplicaci\u00f3 m\u00f2bil creada per <a class=\"profileLink\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/patrimoni.gencat.cat\/?fref=mentions\">Patrimoni.gencat<\/a>\u00a0 amb informaci\u00f3 sobre totes les <span class=\"_5afx\"><a class=\"_58cn\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/pinacoteques?source=feed_text\" data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;*N&quot;,&quot;type&quot;:104}\"><span class=\"_58cl _5afz\">#<\/span><span class=\"_58cm\">pinacoteques<\/span><\/a>\u00a0<\/span>de Catalunya. Un cop escollit l&#8217;idioma de l&#8217;aplicaci\u00f3 pots trobar informaci\u00f3 sobre l&#8217;espai muse\u00edstic a visitar, des d&#8217;una breu presentaci\u00f3, un recorregut per cada sala amb la possibilitat de disposar d&#8217;explicacions i imatges i enlla\u00e7os a \u00e0udios o v\u00eddeos que complementen\u00a0amb informaci\u00f3 la visita.<\/p>\n<p>En aquests enlla\u00e7os us podeu descarregar Visitmuseu:\u00a0<a href=\"http:\/\/visitmuseum.gencat.cat\/ca\/\">http:\/\/visitmuseum.gencat.cat\/ca\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"text_exposed_show\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aquest estiu s&#8217;han posat en marxa les audioguies que acompanyen la visita dels diferents espais muse\u00edstics de l&#8217;Ecomuseu de les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8896,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1,335,29],"tags":[],"class_list":["post-8892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","category-noticies","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8892"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8899,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8892\/revisions\/8899"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-vallsdaneu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}