{"id":9247,"date":"2018-05-16T11:23:04","date_gmt":"2018-05-16T09:23:04","guid":{"rendered":"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/?p=9247"},"modified":"2018-05-18T12:39:58","modified_gmt":"2018-05-18T10:39:58","slug":"ripoll-i-dorria-en-rus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/general\/ripoll-i-dorria-en-rus\/","title":{"rendered":"Ripoll i D\u00f2rria en rus"},"content":{"rendered":"<p>Organitzada pel departament del rus de l&#8217;<a href=\"http:\/\/www.eoigirona.com\/\">Escola Oficial de Idiomes de Girona<\/a> i amb la col\u00b7laboraci\u00f3 del Camp d&#8217; Aprenentatge del Ripoll\u00e8s es va fer\u00a0 el dia 12 de maig de 2018 una sortida comentada al Scriptorium, al monestir de Ripoll i al poble de D\u00f2rria, en la qual van participar unes 17\u00a0 persones entre\u00a0 alumnes de rus, amics, amigues i parelles.<\/p>\n<p>Els alumnes de l\u2019 Escola Oficial d\u2019Idiomes duien preparades en rus algunes de les explicacions de l\u2019itinerari, que van ser despr\u00e9s tradu\u00efdes i completades en catal\u00e0.\u00a0 \u00a0Per al Camp d&#8217;Aprenentatge ha estat una molt bona oportunitat per a donar-se con\u00e8ixer. Agra\u00efm a la professora Anna Golubi\u00e1tnikova la implicaci\u00f3 en l&#8217;organitzaci\u00f3 d&#8217;aquestes activitats i la traducci\u00f3 al rus dels nostres materials.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>12 \u043c\u0430\u044f 2018 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0416\u0438\u0440\u043e\u043d\u044b \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441 \u0423\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u043c \u0420\u0438\u043f\u043e\u043b\u044c\u0435\u0441 (Camp d&#8217; Aprenentatge del Ripoll\u00e8s) \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0433\u0438\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0440\u0438\u0443\u043c, \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0420\u0438\u043f\u043e\u043b\u044c \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u044e \u0414\u043e\u0440\u0440\u0438\u0430. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 17 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a (\u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u0438 \u0441\u0443\u043f\u0440\u0443\u0433\u0438). \u0423\u0447\u0430\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u0438\u043c\u0435\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442 \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0438. \u042d\u0442\u0430 \u0436\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435 \u2013 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041c\u044b \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0410\u043d\u043d\u0443 \u0413\u043e\u043b\u0443\u0431\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0437\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-content\/uploads\/usu1377\/2018\/05\/Portalada.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-9260 aligncenter\" src=\"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-content\/uploads\/usu1377\/2018\/05\/Portalada.jpg\" alt=\"\" width=\"375\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-content\/uploads\/usu1377\/2018\/05\/Portalada.jpg 389w, https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-content\/uploads\/usu1377\/2018\/05\/Portalada-201x300.jpg 201w\" sizes=\"auto, (max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-content\/uploads\/usu1377\/2018\/05\/Miquel.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-9259 aligncenter\" src=\"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-content\/uploads\/usu1377\/2018\/05\/Miquel.jpg\" alt=\"\" width=\"377\" height=\"563\" srcset=\"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-content\/uploads\/usu1377\/2018\/05\/Miquel.jpg 454w, https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-content\/uploads\/usu1377\/2018\/05\/Miquel-201x300.jpg 201w\" sizes=\"auto, (max-width: 377px) 100vw, 377px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-content\/uploads\/usu1377\/2018\/05\/D\u00f2rria.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-9258 aligncenter\" src=\"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-content\/uploads\/usu1377\/2018\/05\/D\u00f2rria.jpg\" alt=\"\" width=\"375\" height=\"561\" srcset=\"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-content\/uploads\/usu1377\/2018\/05\/D\u00f2rria.jpg 389w, https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-content\/uploads\/usu1377\/2018\/05\/D\u00f2rria-201x300.jpg 201w\" sizes=\"auto, (max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Organitzada pel departament del rus de l&#8217;<a href=\"http:\/\/www.eoigirona.com\/\">Escola Oficial de Idiomes de Girona<\/a> i amb la col\u00b7laboraci\u00f3 del Camp d&#8217; Aprenentatge del Ripoll\u00e8s es va fer\u00a0 el dia 12 de maig de 2018 una sortida comentada al Scriptorium, al monestir de Ripoll i al poble&hellip;  <a href=\"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/general\/ripoll-i-dorria-en-rus\/\" title=\"Read Ripoll i D\u00f2rria en rus\">Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9260,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1,29],"tags":[],"class_list":["post-9247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9247"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9263,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9247\/revisions\/9263"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/cda-ripolles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}