{"id":7652,"date":"2016-02-11T18:25:59","date_gmt":"2016-02-11T17:25:59","guid":{"rendered":"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/se-baixllobregat6\/?p=7652"},"modified":"2017-04-03T12:25:28","modified_gmt":"2017-04-03T10:25:28","slug":"kalandraka-recupera-tres-classics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/se-baixllobregat6\/kalandraka-recupera-tres-classics\/","title":{"rendered":"Kalandraka recupera tres cl\u00e0ssics"},"content":{"rendered":"<p><a id=\"ferdinando\"><\/a><a href=\"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/se-baixllobregat6\/wp-content\/uploads\/usu778\/2016\/02\/kldrk161.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-7653 alignleft\" src=\"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/se-baixllobregat6\/wp-content\/uploads\/usu778\/2016\/02\/kldrk161.png\" alt=\"kldrk161\" width=\"476\" height=\"168\" srcset=\"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-content\/uploads\/usu778\/2016\/02\/kldrk161.png 476w, https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-content\/uploads\/usu778\/2016\/02\/kldrk161-300x106.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 476px) 100vw, 476px\" \/><\/a>L&#8217;editorial <strong><a href=\"http:\/\/www.kalandraka.com\/ca\/novetats\/\" target=\"_blank\">Kalandraka<\/a>\u00a0<\/strong>ha publicat, millor dit, ha recuperat tres cl\u00e0ssics de la literatura infantil en les seves novetats d&#8217;aquest mes de gener. S\u00f3n\u00a0<em>El letrero secreto de Rosie<\/em>, de Maurice Sendak; <em>\u00bfQui\u00e9n compra un rinoceronte?<\/em> de Shel Silverstein, i\u00a0<em>La hist\u00f2ria del Ferdinando<\/em>, de Munro Leaf i Robert Lawson.<\/p>\n<p><strong>El letrero secreto de Rosie<\/strong>, est\u00e0 escrit i il\u00b7lustrat per Maurice Sendak. La seva primera edici\u00f3 data de 1960 i explica la hist\u00f2ria d&#8217;una nena, Rosie, que viu a Brooklyn i que realment va existir. Sendak la va con\u00e8ixer i la va observar.\u00a0El resultat d&#8217;aquesta relaci\u00f3 \u00e9s aquesta obra sobre el joc infantil, el poder de la imaginaci\u00f3 i la transformaci\u00f3 de la realitat com a via d&#8217;evasi\u00f3 i diversi\u00f3 individual i col\u00b7lectiva.<\/p>\n<p>Jugar a ser cantant, ballarina, bomber, vaquer, crear personatges imaginaris o esdevenir un soroll\u00f3s petard, s\u00f3n algunes de les divertides hist\u00f2ries que succeeixen en aquest llibre, en el qual Sendak tamb\u00e9 plasma les m\u00faltiples emocions que experimenten els personatges: alegria, tristesa, soledat, enuig, contrarietat, joia&#8230;<\/p>\n<p>L&#8217;empatia amb els lectors en sentir-se identificats en els di\u00e0legs o les actituds, s\u00f3n algunes claus d&#8217;aquesta obra, aix\u00ed com, des del punt de vista pl\u00e0stic ho s\u00f3n el detallisme de les il\u00b7lustracions, tant en l&#8217;expressivitat de les figures com en la representaci\u00f3 de la llar.<\/p>\n<p><strong>\u00bfQui\u00e9n compra un rinoceronte?<\/strong>\u00a0\u00e9s escrit i il\u00b7lustrat per Shel Silverstein. La seva primera edici\u00f3 data de 1964. Parteix d&#8217;una proposta est\u00e8tica molt senzilla a base de dibuixos sense pintar. Sorpr\u00e8n i captiva pel seu sentit de l&#8217;humor, la seva frescor i l&#8217;habilitat de l&#8217;autor\u00a0per plantejar arguments divertits i absurds sota una aparent serietat. Ni el gos, ni el gat, ni el canari, ni els peixos s\u00f3n ja la mascota ideal, sin\u00f3 un gras rinoceront, la pres\u00e8ncia a la llar aportaria m\u00faltiples avantatges (i alguns inconvenients que l&#8217;autor passa per alt amb generosa indulg\u00e8ncia).<\/p>\n<p>Ha destacar, la traducci\u00f3 que mant\u00e9 la seva estructura en vers i, sobretot, el minimalisme i l&#8217;economia de mitjans a nivell gr\u00e0fic (caracter\u00edstica essencial de l&#8217;obra d&#8217;aquest autor). Minimalisme i economia que no treuen de cap manera l&#8217;expressivitat de les situacions mostrades a la hist\u00f2ria que de vegades\u00a0es presenten seguint l&#8217;estructura seq\u00fcencial de les vinyetes.<\/p>\n<p><strong><a id=\"ferdinando\"><\/a>La hist\u00f2ria del Ferdinando <\/strong>L&#8217;ha escrita en Munro Leaf i l&#8217;ha dibuixada en Robert Lawson. Kalandraka ha optat per editar la primera versi\u00f3 de 1936 en blanc i negre. \u00c9s tracta d&#8217;una\u00a0al\u00b7legoria pacifista i antibel\u00b7licista que explica com\u00a0Ferdinando, un brau sensible s&#8217;estima m\u00e9s la tranquil\u00b7litat d\u2019un prat i l\u2019aroma de les flors que participar en les baralles i la viol\u00e8ncia dels altres braus. El final \u00e9s molt actual.<\/p>\n<p>El lirisme de la prosa, el llenguatge pr\u00f2xim a la inf\u00e0ncia i l\u2019humor subtil s\u00f3n algunes de les qualitats del text, amb el qual en Munro Leaf q\u00fcestiona les curses de braus i rebutja la viol\u00e8ncia, a m\u00e9s de defensar la llibertat individual i el respecte per la difer\u00e8ncia.<\/p>\n<p>Unes curiositats:\u00a0va ser el llibre preferit de Gandhi, Hitler va ordenar la seva crema a l\u2019Alemanya nazi, a Espanya va estar prohibit per considerar-lo una cr\u00edtica contra la Guerra Civil i Disney, el 1938, en va fer una adaptaci\u00f3 animada que va guanyar l&#8217;\u00d3scar al millor curtmetratge d&#8217;animaci\u00f3.<\/p>\n<p>https:\/\/youtu.be\/XjN2Ly2VhH4<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;editorial Kalandraka\u00a0ha publicat, millor dit, ha recuperat tres cl\u00e0ssics de la literatura infantil en les seves novetats d&#8217;aquest mes de gener. S\u00f3n\u00a0El letrero secreto de Rosie, de Maurice Sendak; \u00bfQui\u00e9n compra un rinoceronte? de Shel Silverstein, i\u00a0La hist\u00f2ria del Ferdinando, de Munro Leaf i Robert Lawson. El letrero secreto de Rosie, est\u00e0 escrit i il\u00b7lustrat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7653,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1077,29],"tags":[214,1436,1444,360,673,693],"class_list":["post-7652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura-infantil-i-juvenil","category-se-baixllobregat6","tag-album-illustrat","tag-biblioreport","tag-classics-infantils","tag-conte","tag-kalandraka","tag-literatura-infantil"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7652"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10102,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7652\/revisions\/10102"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}