{"id":7127,"date":"2010-04-14T14:57:00","date_gmt":"2010-04-14T13:57:00","guid":{"rendered":"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/se-baixllobregat6\/general\/de-la-narracio-oral-a-la-literatura-per-a-infants\/"},"modified":"2016-02-08T12:39:05","modified_gmt":"2016-02-08T11:39:05","slug":"de-la-narracio-oral-a-la-literatura-per-a-infants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/biblioteca-escolar\/informacions\/literatura-infantil-i-juvenil\/de-la-narracio-oral-a-la-literatura-per-a-infants\/","title":{"rendered":"De la narraci\u00f3 oral a la literatura per a infants"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/_vwbJzV_ZPnA\/SeQ5B0PjhAI\/AAAAAAAAA8g\/z8sU-FO0ysk\/s400\/84-261-3407-6img1.jpg\" style=\"clear: left; display: inline !important; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/_vwbJzV_ZPnA\/SeQ5B0PjhAI\/AAAAAAAAA8g\/z8sU-FO0ysk\/s400\/84-261-3407-6img1.jpg\" \/><\/a><br \/><em style=\"clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;\"><br \/><\/em><span style=\"color: #666699;\"><\/span><br \/><em style=\"clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;\">Ressenya sobre hist\u00f2ria de la literatura infantil a c\u00e0rrec d&#8217;Anna Gasol Trullols. Aquest text fou la base d&#8217;una sessi\u00f3 de treball que l&#8217;autora tingu\u00e9 amb el seminari de coordinaci\u00f3 de biblioteques escolars de la demarcaci\u00f3 del Servei Educatiu Baix Llobregat-6.<\/em><br \/><em style=\"clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;\"><br \/><\/em><br \/><strong>Una mica d&#8217;hist\u00f2ria<\/strong><\/p>\n<p>Durant molts segles, la societat no estava interessada en la inf\u00e0ncia com a tal. L&#8217;infant era considerat com un adult en miniatura i s&#8217;esperava que fos prou gran per a utilitzar-lo com a for\u00e7a de treball. Era una boca m\u00e9s a casa i en la mesura del possible se l&#8217;integrava en el m\u00f3n dels adults. Les condicions de vida eren dif\u00edcils, la taxa de mortaldat, alta, i la fam\u00edlia tenia com a missions primordials la conservaci\u00f3 dels b\u00e9ns, la pr\u00e0ctica d&#8217;un ofici i l&#8217;ensinistrament diari per a l&#8217;entrada en un m\u00f3n en el qual un home sol -i encara menys una dona sola-, no podia sobreviure. En alguns casos extrems, al fam\u00edlia tamb\u00e9 s&#8217;encarregava de protegir<strong> <\/strong>l&#8217;honor i la vida dels seus membres. La fam\u00edlia no tenia una funci\u00f3 afectiva, tot i que aix\u00f2 no vol dir que l&#8217;afecte fos sempre absent<\/p>\n<p><strong><\/strong><br \/><a name='more'><\/a>Si ens remuntem a l&#8217;\u00e8poca medieval, per exemple, i volem saber quines eren les hist\u00f2ries que estimulaven la imaginaci\u00f3 dels infants, hem de rec\u00f3rrer a la tradici\u00f3 popular de transmissi\u00f3 oral. I com que en aquestes etapes de la hist\u00f2ria eren poques les persones que tenien acc\u00e9s a la cultura i a la llengua escrita, aquestes narracions orals s&#8217;adre\u00e7aven tant als infants com als adults.<\/p>\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"float: right; margin-left: 1em; text-align: right;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/fcom.us.es\/blogs\/vazquezmedel\/files\/2009\/05\/ramon-llull.jpg\" style=\"clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"320\" src=\"http:\/\/fcom.us.es\/blogs\/vazquezmedel\/files\/2009\/05\/ramon-llull.jpg\" width=\"222\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">Ramon Llull<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Aix\u00f2 no vol dir que no hi hagu\u00e9s autors medievals preocupats per l&#8217;educaci\u00f3 dels infants. A Catalunya, posem per cas, els estudiosos consideren que <em><strong>La doctrina pueril<\/strong><\/em> (segle XIII), de Ramon Llull, \u00e9s el primer tractat de pedagogia que s&#8217;ocupa de l&#8217;educaci\u00f3 dels infants d&#8217;entre 8 i 10 anys. Sembla que l&#8217;obra \u00e9s fruit de les reflexions de Llull sobre l&#8217;educaci\u00f3 del seu fill i, probablement, s&#8217;adre\u00e7ava m\u00e9s als adults que als nois, tot i que segurament aquests haurien gaudit m\u00e9s amb la lectura de <em><strong>El llibre de les b\u00e8sties<\/strong><\/em>, que descriu els diferents punts de vista de diversos animals per trobar un rei.<\/p>\n<p>Durant aquesta \u00e8poca es van popularitzar les faules, els roman\u00e7os i les aventures dels cavallers, recitades pels narradors que recorrien els pobles i les ciutats. D&#8217;altra banda, hem de tenir en compte&nbsp; que la literatura de l&#8217;\u00e8poca tenia una gran c\u00e0rrega religiosa i moralitzadora, divulgada tant oralment com en llibrets de sermons i catecismes i vides de sants. No obstant aix\u00f2, s&#8217;ha recuperat per als infants d&#8217;avui una part de l&#8217;obra d&#8217;Anselm Turmeda, <em><strong>Disputa de l&#8217;ase contra Encelm Turmeda sobre la natura e noblesa dels animals<\/strong><\/em> (1418), una obra prohibida al llarg de molts anys, durant els quals s&#8217;aconsellava als infants una altra lectura de l&#8217;autor de caire ben diferent, <em><strong>El llibre de bones amonestacions<\/strong><\/em>, m\u00e9s conegut com <em><strong>Fra Anselm<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p>A partir del segle XV, i gr\u00e0cies al descobriment de la impremta, es van fer populars els llibres de cavalleries, aut\u00e8ntiques narracions d&#8217;aventures en les quals el lector o l&#8217;oient podia identificar-se f\u00e0cilment amb l&#8217;heroi. L&#8217;ideal cavalleresc havia estat exposat l&#8217;any 1275 en el <em><strong>Llibre de l&#8217;orde de cavalleria<\/strong><\/em> de Ramon Llull.<\/p>\n<p>La novel\u00b7la de cavalleries, a tota Europa, presenta elements d&#8217;influ\u00e8ncia cl\u00e0ssica, com <em><strong>Le roman d&#8217;Alexandre de Troie<\/strong><\/em>, que s&#8217;inspiren en el viatge, l&#8217;aventura i l&#8217;amor dels relats del cicle art\u00faric i el cicle del Graal. Neix, primer, com una reacci\u00f3 a la literatura llatina contempor\u00e0nia, tot i que n&#8217;extreu temes, aix\u00ed com tamb\u00e9 s&#8217;inspira en la poesia trobadoresca, i els mites i la tradici\u00f3 liter\u00e0ria oral, sobretot els contes que reben noves i riques aportacions del conte oriental. La literatura catalana compta amb obres de gran qualitat, com <em><strong>Tirant lo Blanc<\/strong><\/em> (1490) de Joanot Martorell i les novel\u00b7les an\u00f2nimes&nbsp; <em><strong>Curial e G\u00fcelfa<\/strong><\/em> (entre 1435 i 1462) i <em><strong>Hist\u00f2ria de Jacob Xalabin<\/strong><\/em> (entre 1389 i 1404).<\/p>\n<p>En acabar l&#8217;Edat mitjana, el desenvolupament del comer\u00e7 i l&#8217;ascens de la burgesia van canviar la filosofia de vida i el concepte de cultura. L&#8217;\u00fas de les lleng\u00fces vernacles afavoria la multiplicaci\u00f3 de les edicions de llibres que arribaven a un major nombre de persones, canviant, tamb\u00e9, les condicions de l&#8217;ensenyament.<\/p>\n<p>Si ens fixem en Europa, i sobretot en els pa\u00efsos cat\u00f2lics, \u00e9s a mitjan del segle XVI (amb l&#8217;aparici\u00f3 dels col\u00b7legis dels jesu\u00eftes), que els fills de les fam\u00edlies de la burgesia comencen a rebre una educaci\u00f3 humanista basada en una cultura general molt \u00e0mplia, tot i que en llat\u00ed, la llengua internacional a tot Europa.<\/p>\n<p>Al llarg dels segles XVII i XVIII, l&#8217;educaci\u00f3 continuava sent per a l&#8217;aristocr\u00e0cia i la burgesia i les poques escoles per a la gent del poble, eren parroquials i gratu\u00eftes, i en elles s&#8217;ensenyava lectura, escriptura, ortografia, aritm\u00e8tica i catecisme. A Fran\u00e7a es va fer molt popular, per exemple, el <em><strong>Tel\u00e9maque<\/strong><\/em> (1699), escrit per F\u00e9n\u00e9lon quan era preceptor del duc de Borgonya.<\/p>\n<table align=\"center\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Telemaque\" class=\" \" height=\"508\" src=\"http:\/\/www.toupapier.com\/im\/articles\/Livre%20telemaque%20fenelon%20F.jpg\" style=\"margin-left: auto; margin-right: auto;\" title=\"Telemaque\" width=\"600\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: x-small;\">Les aventures de T\u00e9l\u00e9maque&#8221;, de F\u00e9n\u00e9lon<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Aquests llibres destinats a infants tenien com a objectius:<\/p>\n<ul>\n<li>Servir com a exemples a m\u00e9s de proporcionar alguna informaci\u00f3, seleccionada amb molta cura.<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Assegurar la formaci\u00f3 moral, intel\u00b7lectual i psicol\u00f2gica dels joves, tot seguint els criteris&nbsp; propis de la societat de l&#8217;\u00e8poca.<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Els llibres destinats als nois no podien ser els mateixos que els que es destinaven a les noies.<\/li>\n<p><\/p>\n<li>No calia que fossin textos escrits i pensats expressament per als infants.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aix\u00ed doncs, els or\u00edgens de la literatura infantil queden una mica perduts perqu\u00e8 en molts moments de la hist\u00f2ria de la lectura s&#8217;han utilitzat textos que inicialment no havien estat pensats per als infants, uns textos dels quals els joves lectors s&#8217;han apropiat i han estat etiquetats posteriorment com &#8220;literatura infantil&#8221;.<\/p>\n<p>De tot aix\u00f2, podem deduir que la literatura infantil i juvenil ha estat marcada per dos principis:<\/p>\n<ol>\n<li>La seva interacci\u00f3 amb el sistema educatiu, \u00e9s a dir, el fet d&#8217;atribuir-li un paper formatiu en un sistema educatiu determinat.<\/li>\n<p><\/p>\n<li>La relaci\u00f3 entre els continguts de les obres que es posaven a les mans dels joves lectors i la societat en la qual vivien i es feien grans i en la que havien de tenir un paper en el futur.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00c9s a finals del segle XVII i al llarg del XVIII que comen\u00e7a a sorgir la preocupaci\u00f3 per l&#8217;educaci\u00f3 de la dona en textos com <em><strong>L&#8217;\u00e9ducation des filles<\/strong><\/em> de F\u00e9n\u00e9lon<strong> <\/strong>qui recomana que les dones s&#8217;haurien de formar en lectura i escriptura, gram\u00e0tica, hist\u00f2ria antiga i moderna, i literatura, per tal que estiguessin m\u00e9s preparades per a la vida i per a enfrontar-se amb els problemes de la societat de l&#8217;\u00e8poca.<\/p>\n<p>Els canvis pol\u00edtics, socials i econ\u00f2mics que van marcar el final del segle XVIII i els inicis del XIX, van canviar els conceptes d&#8217;educaci\u00f3, establint els fonaments de l&#8217;educaci\u00f3 moderna que fa necess\u00e0ria la formaci\u00f3 de totes les persones. Rousseau i el seu&nbsp; <em><strong>\u00c9mile<\/strong><\/em> (1762) es poden considerar precursors d&#8217;aquest canvi de concepte en l&#8217;educaci\u00f3 i en la noci\u00f3 de la inf\u00e0ncia, determinant, una nova etapa en la consideraci\u00f3 social vers l&#8217;infant.<\/p>\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"float: left; margin-right: 1em; text-align: left;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.xtec.cat\/centres\/a8037887\/escola\/portada%20llibre%20baldiri.jpg\" style=\"clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"320\" src=\"http:\/\/www.xtec.cat\/centres\/a8037887\/escola\/portada%20llibre%20baldiri.jpg\" width=\"200\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">&#8220;Instruccions per a l&#8217;ensenyan\u00e7a de<br \/>minyons,&#8221; de Baldiri Reixac<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>A Catalunya, els problemes sociopol\u00edtics que pateix el pa\u00eds entre els segles XVI i XVIII: guerres, epid\u00e8mies, crisi agr\u00edcola, castellanitzaci\u00f3 i p\u00e8rdua de llibertats, representen un retroc\u00e9s cultural. En l&#8217;educaci\u00f3, molt religiosa, s&#8217;utilitzaven lectures de la vida dels sants i de la Verge, per la qual cosa no seria gens estrany, que els infants de l&#8217;\u00e8poca trobessin m\u00e9s engrescadora la lectura de caire popular, tamb\u00e9 anomenada &#8220;de canya i cordill&#8221;, publicada en fullets amb gravats que representaven les escenes m\u00e9s importants. Ja el 1749 cal destacar l&#8217;obra de Baldiri Reixach<strong> <em>Instruccions per a l&#8217;ensenyan\u00e7a dels minyons<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>Al llarg del segle XIX, sobretot durant la segona meitat, aquesta necessitat pedag\u00f2gica s&#8217;est\u00e9n a totes les capes de la societat, de manera que el nombre d&#8217;infants que aprenen a llegir i coneixen les nocions b\u00e0siques de matem\u00e0tiques creix any rere any. Hi ha m\u00e9s lectors, i fan falta m\u00e9s llibres.<\/p>\n<p>Com a conseq\u00fc\u00e8ncia d&#8217;aquesta necessitat de producte, a mesura que l&#8217;edici\u00f3 i la distribuci\u00f3 de llibres infantils augmenta, el contingut de les obres evoluciona. Ja no es tracta nom\u00e9s de donar instrucci\u00f3 als infants, sin\u00f3 tamb\u00e9 de recon\u00e8ixer els seus drets al plaer i a la distracci\u00f3. Aquesta noci\u00f3 nova de la lectura coincideix amb l&#8217;evoluci\u00f3 de la pr\u00f2pia societat. L&#8217;edici\u00f3, aleshores, es caracteritzava:<\/p>\n<ol>\n<li>Pel fet que hi havia un p\u00fablic infantil que reclamava llibres.<\/li>\n<p><\/p>\n<li>Pel fet que s&#8217;havia modificat la manera de considerar l&#8217;infant i tant els educadors com els pares eren conscients de la utilitat dels llibres.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Els editors es veuen en la necessitat de crear i promoure col\u00b7leccions de llibres destinades als: adaptacions d&#8217;obres cl\u00e0ssiques, demandes a autors de prestigi reconegut perqu\u00e8 escriguin expressament per als infants, adaptacions de contes populars, retallant-los i modificant-los de manera que no puguin ferir la sensibilitat dels lectors i lectores.<\/p>\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"float: left; margin-right: 1em; text-align: left;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.festes.org\/imatges\/media_aplecrondaies3g.jpg\" style=\"clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"http:\/\/www.festes.org\/imatges\/media_aplecrondaies3g.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: x-small;\">&#8220;Aplec de rondaies<br \/>&nbsp;mallorquines d&#8217;en Jordi <br \/>des Rec\u00f3&#8221;, <br \/>d&#8217;Antoni M. Alcover<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Coincidint amb aquesta demanda, el 1800 s&#8217;inicia a Catalunya la producci\u00f3 de llibres pr\u00f2piament infantils. Aquests anys es tradueix i es publica a Barcelona l&#8217;obra alemanya <em><strong>El nuevo Robinson: historia moral reducida a di\u00e1logos para instrucci\u00f3n y entretenimiento de ni\u00f1os y j\u00f3venes de ambos sexos<\/strong><\/em>. L&#8217;oferta \u00e9s, en general, de trduccions i obres que tenen una presentaci\u00f3 f\u00edsica poc atractiva i un contingut religi\u00f3s i moralitzador. A partir de 1860 es comencen a traduir els contes de Charles Perrault, seguits pels de H. C. Andersen i altres reculls de contes meravellosos. La instituci\u00f3 dels Jocs Florals, a Barcelona el 1859, comen\u00e7a a possibilitar publicacions d&#8217;autors catalans com, per exemple, <em><strong>Lo llibre dels \u00e0ngels<\/strong><\/em> (1865) i <em><strong>Lo llibre dels nois<\/strong><\/em> (1871). Una de les aportacions m\u00e9s importants d&#8217;aquest per\u00edode va ser l&#8217;<em><strong>Aplec de rondaies mallorquines d&#8217;en Jordi des Rec\u00f3<\/strong><\/em>, iniciades el 1896 per Antoni M. Alcover.<\/p>\n<p><strong>El segle XX<\/strong><\/p>\n<p>El segle XX comen\u00e7a a Catalunya amb un gran impuls del conte popular, el conte literari, el teatre i la novel\u00b7la breu, destacant, sobretot, la ploma prol\u00edfica de Josep M. Folch i Torres, al divulgaci\u00f3 de la literatura infantil mitjan\u00e7ant la revista &#8220;En Patufet&#8221;, les aportacions de les escoles -molt actives en l&#8217;est\u00edmul de la lectura-, i l&#8217;impuls de les biblioteques populars, creades el 1915 per la Mancomunitat de Catalunya.<\/p>\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"float: right; margin-left: 1em; text-align: right;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_nvXq8XbcdQo\/S8RkigwLZeI\/AAAAAAAAAdM\/papjjhkGLyk\/s1600\/massagran+1.jpg\" style=\"clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"320\" src=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_nvXq8XbcdQo\/S8RkigwLZeI\/AAAAAAAAAdM\/papjjhkGLyk\/s320\/massagran+1.jpg\" width=\"223\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: x-small;\">&#8220;Les aventures extraordin\u00e0ries <br \/>d&#8217;en Massagran&#8221;, <br \/>de Josep M. Folch i Torres&#8221;<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Va ser l&#8217;inici d&#8217;una etapa d&#8217;auge cultural i social que propiciava la publicaci\u00f3 de llibres per a infants. Cal destacar:&nbsp; <em><strong>Deu rondalles de Jes\u00fas infant <\/strong><\/em> (1902) de Josep Carner; <em><strong>Rondalles populars catalanes <\/strong><\/em>(1909) de Ramon Miquel i Planas, il\u00b7lustrades per Joan Vila; les primeres novel\u00b7les de les col\u00b7leccions &#8220;La biblioteca Patufet&#8221; i &#8220;La biblioteca Joventut&#8221;, o b\u00e9 <em><strong>Les aventures d&#8217;en Massagran<\/strong><\/em>, de Josep M. Folch i Torres, que va tenir un gran \u00e8xit.<\/p>\n<p>Cap al 1920, hem de recordar les aportacions de Lola Anglada, il\u00b7lustradora i autora de textos com <em><strong>Peret<\/strong> o <strong>Margarida<\/strong><\/em>, i de&nbsp; Mari\u00e0 Manent, de Ferran Soldevila i al seva novel\u00b7la <strong><em>Lau, o les aventures d&#8217;un aprenent de pilot<\/em><\/strong>, de Carles Riba (amb <em><strong>Sis Joans<\/strong><\/em>) i de Josep Carner, els quals, am\u00e9s de l&#8217;obra de collita pr\u00f2pia s\u00f3n autors de traduccions dels cl\u00e0ssics de la literatura universal com <em><strong>Kim<\/strong><\/em>, <em><strong>Les aventures de Tom Sawyer<\/strong><\/em> o <em><strong>Al\u00edcia en terra de meravelles<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p>A partir de la guerra civil, entrem en un per\u00edode fosc i gris que es caracteritza per un gran desert en la producci\u00f3 editorial infantil, amb l&#8217;excepci\u00f3 d&#8217;un gran esfor\u00e7 per uns quants editors per publicar en catal\u00e0 (cas de les editorials Estela o Joventut), que es va materialitzar en la publicaci\u00f3 de deu volums amb traduccions d&#8217;autors cl\u00e0ssics, entre els quals s&#8217;inclo\u00efa&nbsp; <em><strong>El venedor de peixos<\/strong><\/em> de Francesc Vallverd\u00fa. Un altre intent de normalitzaci\u00f3 \u00e9s la publicaci\u00f3 dels volums de <em><strong>Rondalles valencianes<\/strong><\/em> d&#8217;Enric Valor o la traducci\u00f3 dels \u00e0lbums <em><strong>Babar<\/strong><\/em> per Carles Riba.<\/p>\n<p>En general, per\u00f2, el panorama \u00e9s trist. desapareix &#8220;En Patufet&#8221; i apareixen diversos c\u00f2mics, tots en castell\u00e0, entre els quals &#8220;TBO&#8221; (de l&#8217;editorial Bruguera), que aconsegueix un gran \u00e8xit entre els lectors.<\/p>\n<p>El 1951, sota l&#8217;aixopluc del seminari de Solsona neix la revista &#8220;L&#8217;infantil&#8221;, convertida uns anys despr\u00e9s en &#8220;Tretzevents&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Mentrestant, a Europa&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>El final de la segona guerra mundial va suposar un canvi molt important en el m\u00f3n de l&#8217;edici\u00f3 per als infants, sobretot en la concepci\u00f3 dels llibres que comencan a apar\u00e8ixer en format \u00e0lbum, amb il\u00b7lustracions a tot color, poca lletra i hist\u00f2ries lineals que poden ser enteses f\u00e0cilment pels lectors de les primeres edats. Sorgeixen, aix\u00ed, personatges humans o animals que aconsegueixen un gran \u00e8xit entre el p\u00fablic infantil i fan que els editors es plantegin s\u00e8ries amb un mateix personatge dins les col\u00b7leccions tot just acabades de comen\u00e7ar. \u00c9s el cas de les <em><strong>Histoires de Pierre Castor<\/strong><\/em>, editades per l&#8217;editorial Flammarion a Fran\u00e7a, o els contes del conill Perot de Beatrix Potter, reeditats sense interrupci\u00f3 des de la seva aparici\u00f3 l&#8217;any 1922.<\/p>\n<p>L&#8217;acabament de la guerra tamb\u00e9 suposa un replantjament de les lectures per al jovent que comencen a mostrar de manera oberta i clara temes de la societat del moment i, mica en mica, s&#8217;encaminen cap al realisme social. \u00c9s, sobretot, a partir de la d\u00e8cada de 1970 que comencen a abordar-se temes que, fins aquell moment, havien estat absents de la literatura infantil i juvenil: col\u00b7leccions de novel\u00b7les realistes que tracten els conflictes de parella, el racisme, el naixement de les noves estructures familiars, la pobresa, l&#8217;ab\u00fas de poder, drogues, etc.<\/p>\n<p><strong>A Catalunya&#8230;<\/strong><\/p>\n<table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"float: left; margin-right: 1em; text-align: left;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_2GQvuEKpbb4\/R0rvB2yeLMI\/AAAAAAAADqM\/IO4x3HzZ4PE\/s400\/cavall+fortr.jpg\" style=\"clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"400\" src=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_2GQvuEKpbb4\/R0rvB2yeLMI\/AAAAAAAADqM\/IO4x3HzZ4PE\/s400\/cavall+fortr.jpg\" width=\"277\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: x-small;\">Cavall Fort&#8221;, n\u00famero 1<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>L&#8217;aparici\u00f3 de la revista infantil &#8220;Cavall Fort&#8221; (1962) i la fundaci\u00f3 de l&#8217;editorial La Galera (1963), impulsada per Andreu D\u00f2ria, va suposar l&#8217;inici de la normalitzaci\u00f3 en la publicaci\u00f3 infantil en catal\u00e0 i la posada en marxa d&#8217;una s\u00e8rie de projectes editorials que, en aquell moment, tenien una voluntat clara de servei per a la recuperaci\u00f3 de la mem\u00f2ria col\u00b7lectiva, i una funci\u00f3 m\u00e9s formativa que l\u00fadica.<\/p>\n<p>En un primer moment calia elaborar textos atractius i din\u00e0mics, amb il\u00b7lustracions en color, fresques i modernes, per nodrir les necessitats de lectura dels escolars. Es recollia, aix\u00ed, la inquietud dels moviments de mestres i dels sectors pedag\u00f2gics m\u00e9s avan\u00e7ats que van col\u00b7laborar molt estretament entre ells. En aquesta tasca cal destacar Marta Mata, Joaquim Carb\u00f3, Sebasti\u00e0 Sorribas, Antoni Quadrench, M. \u00c0ngels Oll\u00e9, entre molts d&#8217;altres, i els inicis professionals de les il\u00b7lustradores Fina Rif\u00e0, Carme Sol\u00e9, Maria Rius, Carme Peris, etc.<\/p>\n<p>S&#8217;havien de recuperar les formes tradicionals i culturals del pa\u00eds, i \u00e9s per aquest motiu que els autors i editors es van mostrar indiferents als corrents europeus del moment, llevat de poqu\u00edssimes excepcions com la inclusi\u00f3 de traduccions per a adolescents en la col\u00b7lecci\u00f3 &#8220;El trapezi&#8221; d&#8217;Edicions 62.<\/p>\n<p>A partir de la d\u00e8cada de 1970 es produeix una normalitzaci\u00f3 en la publicaci\u00f3 de col\u00b7leccions de narrativa adre\u00e7ades a diferents franges d&#8217;edat, amb segells editorials catalans i espanyols i amb una pres\u00e8ncia cada vegada m\u00e9s nombrosa d&#8217;autors catalans. Conviuen les obres de tema fant\u00e0stic, realista, hist\u00f2ric, popular, etc., de producci\u00f3 pr\u00f2pia amb les traduccions d&#8217;autors europeus i americans, la qual cosa suposa la intrducci\u00f3 de tem\u00e0tiques socials noves i plantejaments culturals d&#8217;una gran diversitat. Els personatges infantils i juvenils s\u00f3n cada vegada m\u00e9s propers a l&#8217;edat del lector\/a, de la mateixa manera que el llenguatge emprat utilitza f\u00f3rmules del llenguatge dels infants i els joves. Les obres s\u00f3n presentades per un narrador en primera o en tercera persona. La forma narrativa recorre al diari, la reflexi\u00f3 i la introversi\u00f3 personals i tamb\u00e9 a les cartes, amb la intenci\u00f3 de trobar recursos literaris que connectin amb la sensibilitat del lector i amb els seus interessos.<\/p>\n<p>La fragmentaci\u00f3 de les col\u00b7leccions en franges d&#8217;edat d\u00f3na una informaci\u00f3 molt \u00e0gil als prescriptors de les lectures (ensenyants i fam\u00edlies). La literatura infantil i juvenil propicia cada cop m\u00e9s una oferta m\u00e9s variada que cultiva tots els g\u00e8neres de la literatura i, seguint les mateixes modes&nbsp; i estructures que la literatura europea i nordamericana, mostra les influ\u00e8ncies dels esquemes narratius i el llenguatge del cinema i de la televisi\u00f3.<\/p>\n<p>Les col\u00b7leccions s\u00f3n cada cop m\u00e9s acurades quant a disseny i presentaci\u00f3 i, pel que fa a les lectures per a les primeres edats, van acompanyades d&#8217;il\u00b7lustracions de diversos autors i autores, la qual cosa augmenta la riquesa i la varietat de models per formar el gust est\u00e8tic dels infants.<\/p>\n<p>Durant els darrers anys, han proliferat els premis editorials que v\u00e9nen a sumar-se als tradicionals premis infantils com Josep M. Folch i Torres, Joaquim Ruyra, Apel\u00b7les Mestres, etc.<\/p>\n<p>La literatura infantil i juvenil catalana ha arribat a un estat de normalitat completa i compta amb un ampli ventall d&#8217;escriptors i escriptores, d&#8217;il\u00b7lustradors i il\u00b7lustradores, de renom, que compten ja amb el reconeixement de la cr\u00edtica i els estaments universitaris i, en el cas dels Il\u00b7lustradors i il\u00b7lustradores, el recneixement a nivell mundial.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ressenya sobre hist\u00f2ria de la literatura infantil a c\u00e0rrec d&#8217;Anna Gasol Trullols. Aquest text fou la base d&#8217;una sessi\u00f3 de treball que l&#8217;autora tingu\u00e9 amb el seminari de coordinaci\u00f3 de biblioteques escolars de la demarcaci\u00f3 del Servei Educatiu Baix Llobregat-6.Una mica d&#8217;hist\u00f2ria Durant molts segles, la societat no estava interessada en la inf\u00e0ncia com a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1077],"tags":[1436,1368,1391],"class_list":["post-7127","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura-infantil-i-juvenil","tag-biblioreport","tag-historia-de-la-literatura-infantil","tag-literatura-oral"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7127"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7395,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7127\/revisions\/7395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}