{"id":7014,"date":"2012-11-22T15:10:00","date_gmt":"2012-11-22T14:10:00","guid":{"rendered":"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/se-baixllobregat6\/general\/dime-los-ninos-la-lectura-y-la-conversacion\/"},"modified":"2016-02-08T12:18:40","modified_gmt":"2016-02-08T11:18:40","slug":"dime-los-ninos-la-lectura-y-la-conversacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/biblioteca-escolar\/informacions\/bibliografia-per-a-docents\/dime-los-ninos-la-lectura-y-la-conversacion\/","title":{"rendered":"Dime. Los ni\u00f1os, la lectura y la conversaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<div style=\"clear: both; text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.fondodeculturaeconomica.com\/portadas\/FEP\/8000\/FM8741.jpg\" style=\"clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"320\" src=\"http:\/\/www.fondodeculturaeconomica.com\/portadas\/FEP\/8000\/FM8741.jpg\" width=\"205\" \/><\/a><\/div>\n<p>Aquesta obra de la qual \u00e9s autor Aidan Chambers l&#8217;ha publicada l&#8217;editorial mexicana Fondo de Cultura Econ\u00f3mica (2007) dins la seva col\u00b7lecci\u00f3 &#8220;Espacios para la lectura&#8221;.<\/p>\n<p>Per a la seva presentaci\u00f3 utilitzarem una adaptaci\u00f3 de la magn\u00edfica ressenya que Ana Monte va fer per a <b><i><a href=\"http:\/\/web.educastur.princast.es\/proyectos\/abareque\/web\/index.php?option=com_k2&amp;view=item&amp;id=336:la-importancia-de-hablar-sobre-las-lecturas&amp;Itemid=126\" target=\"_blank\">Abareque. Revista de Bibliotecas Escolares<\/a><\/i><\/b> l&#8217;any 2010:<\/p>\n<p>Ja des de la primera p\u00e0gina, a la introducci\u00f3, l&#8217;autor planteja quin \u00e9s l&#8217;objectiu fonamental d&#8217;aquest llibre: <i><b>Ajudar a nens i nenes a parlar (i a escoltar) b\u00e9 sobre els llibres que llegixen<\/b><\/i>.<\/p>\n<p><i>\u201cParlar b\u00e9 sobre els llibres \u00e9s una activitat en si molt valuosa, per\u00f2 tamb\u00e9 \u00e9s el millor entrenament que existeix per parlar b\u00e9 sobre altres coses. De manera que a l&#8217;ajudar als nens a parlar de les seves lectures, els ajudem a expressar-se sobre tot all\u00f2 altre que hi ha en les seves vides.\u201d<\/i> El seu plantejament \u00e9s senzill i honest: es basa en la seva experi\u00e8ncia com membre d&#8217;un grup de mestres i mestres interessats a millorar la seva forma d&#8217;ensenyar la lectura i que ja en els anys vuitanta van descobrir la import\u00e0ncia de la conversa en aquest proc\u00e9s. D&#8217;aqu\u00ed sorgeix l&#8217;enfocament <b><i>Dime<\/i><\/b>&nbsp;(<i><b>Tell me<\/b><\/i> en l&#8217;original angl\u00e8s) que consisteix b\u00e0sicament a <b>formular cert tipus de preguntes a partir de les lectures realitzades<\/b>.<\/p>\n<p>Per descriure aquest enfocament, Chambers comen\u00e7a amb el que denomina <b>\u201cel cercle de la lectura\u201d<\/b> en el qual els elements fonamentals s\u00f3n tres: <b>la selecci\u00f3 de bons llibres, la lectura dels mateixos<\/b> que necessita d&#8217;un temps determinat (b\u00e9 lectures escoltades en veu alta, b\u00e9 les lectures que fa un mateix) i <b>la resposta que obtenim a partir dels dos anteriors<\/b>, \u00e9s a dir, <b>l&#8217;expressi\u00f3 dels pensaments i sentiments que aquesta lectura produ\u00efx en els lectors<\/b>. En aquest sentit, Chambers inclou la conversa formal que es produeix a l&#8217;aula i la pl\u00e0tica informal que els nostres alumnes i alumnes porten a terme quan comenten les seves lectures entre si. Aquesta resposta incideix directament en el proc\u00e9s de selecci\u00f3, que dur\u00e0 a altres lectures, i a altres respostes\u2026per seguir alimentant aquest cercle enmig del com se situa aquesta persona adulta, facilitadora, mediadora o com vulguem anomenar-la, a qui va dirigit aquest llibre.<\/p>\n<p>A partir d&#8217;aqu\u00ed, l&#8217;autor va desgranant els pressupostos necessaris per a desenvolupar aquest enfocament:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Compartir l&#8217;entusiasme<\/b> (el que agrada o no agrada del llibre), <b>les dificultats<\/b> (aquelles parts que no s&#8217;entenen, per anar construint entre tots un significat) i <b>els patrons narratius<\/b> que es van descobrint a mesura que transcorre la lectura, \u00e9s a dir, aquells esdeveniments, persones o llenguatge que els lectors extreuen de la seva pr\u00f2pia vida i incorporen a la lectura per a interpretar-la (anar del m\u00f3n al text) i tamb\u00e9 les comparacions que es realitzen en ocasions amb altres personatges, altres lectures, quan pensen en les seves similituds o en les seves difer\u00e8ncies.&nbsp;<\/li>\n<li>S\u00f3n cr\u00edtics infants i adolescents? Si existeix un inter\u00e8s per un tema i es proporcionen les facilitats necess\u00e0ries per a la seva expressi\u00f3, s\u00f3n cr\u00edtics naturals des d&#8217;edats molt primerenques i, per tant, amb l&#8217;ajuda de l&#8217;adult mediador, seran capa\u00e7os, al seu nivell, de llan\u00e7ar llum sobre la relaci\u00f3 de l&#8217;art amb la vida, la ci\u00e8ncia, l&#8217;economia, l&#8217;\u00e8tica, etc, de donar una lectura d&#8217;una obra que incrementi el nostre enteniment sobre la mateixa, de mostrar relacions entre obres de diferents \u00e8poques i cultures\u2026Chambers il\u00b7lustra aquesta perspectiva amb exemples extrets de comentaris orals o escrits, en contextos m\u00e9s o menys formals, d&#8217;alumnes i alumnes d&#8217;educaci\u00f3 prim\u00e0ria.&nbsp;<\/li>\n<li>Realment volem escoltar l&#8217;experi\u00e8ncia del lector, els seus pensaments, sentiments, records, no cal subestimar la seva percepci\u00f3 ni com l&#8217;expressen i, per tant, el proc\u00e9s ha de ser honest per part de tots, els nens i nenes han de poder confiar que la mestra no rebutjar\u00e0, menysprear\u00e0 ni rebutjar\u00e0 els seus comentaris. <b>\u201cEls lectors han de sentir-se segurs i importants quan conten la hist\u00f2ria de la seva lectura\u201d<\/b>.&nbsp;<\/li>\n<li>Aquest enfocament rebutja la pregunta \u201cper qu\u00e8?\u201d ja que no ofereix cap ajuda per comen\u00e7ar a parlar sobre una lectura determinada, \u00e9s massa oberta i extensa per a contestar-la d&#8217;una vegada. En el seu lloc, les <b>preguntes b\u00e0siques per comen\u00e7ar la conversa<\/b> segueixen la f\u00f3rmula: <i>Hi ha hagut alguna cosa que t&#8217;agrad\u00e9s d&#8217;aquest llibre?<\/i> (amb les seves variants sobre si alguna cosa et va cridar l&#8217;atenci\u00f3, si t&#8217;hagu\u00e9s agradat que hagu\u00e9s una mica m\u00e9s d&#8217;alguna cosa) <i>Hi ha hagut alguna cosa que no t&#8217;agrad\u00e9s?<\/i> (parts que et van avorrir, que et vas saltar, on vas deixar de llegir, qu\u00e8 et va fer deixar-lo), o <i>alguna cosa que et desconcert\u00e9s?<\/i> (alguna cosa estrany, una mica que mai havies vist abans en un llibre, que et sorprengu\u00e9s per complet, alguna incongru\u00e8ncia) i finalment <i>Hi ha hagut algun patr\u00f3, alguna connexi\u00f3, que notessis?<\/i><\/li>\n<li>La ra\u00f3 d&#8217;aquest enfocament ve donada pel fet que no s&#8217;arriba a entendre el sentit d&#8217;una lectura de manera directa i d&#8217;una sola vegada, sin\u00f3 que<i> \u201ces va descobrint, negociant, construint i arribant a org\u00e0nicament a mesura que es discuteixen preguntes m\u00e9s pr\u00e0ctiques i espec\u00edfiques&#8221;.<\/i>&nbsp;Cal comen\u00e7ar per all\u00f2 que \u00e9s obvi, pel que <i>\u201cpensen que saben sobre un text, amb la finalitat de descobrir el que no saben que sabien\u201d<\/i>. Per evitar el neguit que podria afligir al mestre davant un enfocament que indaga per\u00f2 les respostes del qual pot ser que no conegui, <b>es recomana con\u00e8ixer molt b\u00e9 el llibre<\/b> sobre el qual es conversar\u00e0, tenir confian\u00e7a en si mateix i en les respostes que el grup de lectura va reunint de forma col\u00b7laborativa. Tamb\u00e9 recomana no tenir cap por a deixar la conversa si s&#8217;observa que l&#8217;elecci\u00f3 ha estat pobra o no hi ha massa cosa a dir.<\/li>\n<li>Cal fer una refer\u00e8ncia expl\u00edcita al par\u00e0graf de la p\u00e0gina 93 en el que l&#8217;autor resumeix les seves idees sobre la selecci\u00f3 de lectures: \u2026<i>\u201dl&#8217;elecci\u00f3 de la mestra per a la conversa liter\u00e0ria ha de tenir un fonament, no ha de ser arbitr\u00e0ria, no ha de recolzar-se en l&#8217;impuls del moment. I necessita revisar-se i actualitzar-se regularment, aix\u00ed com els coneixements sobre els llibres necessiten incrementar-se en tot moment, cosa que significa mantenir-se en contacte tant amb el que publica com amb d&#8217;altres adults facilitadors que comparteixen les seves lectures i les seves estrat\u00e8gies d&#8217;ensenyament.\u201d<\/i><\/li>\n<li>En aquests temps de plans lectors, cal recomanar la lectura del breu cap\u00edtol titulat <i>La lectura del text<\/i> (p\u00e0gines 95 -100) especialment a aquelles persones docents es troben perdudes quan els \u201ctoca\u201d l&#8217;hora de lectura.<\/li>\n<li>En les p\u00e0gines 117 a 121 s&#8217;expliciten les <b>preguntes b\u00e0siques, generals i especials<\/b>. Aquestes preguntes &nbsp;no s&#8217;han d&#8217;utilitzar com \u201cuna bateria\u201d sin\u00f3 d&#8217;acord amb la conversa per complir la funci\u00f3 de treure una mica all\u00f2 que s&#8217;est\u00e0 a punt de dir&nbsp;o per ajudar a expressar all\u00f2 que solament s&#8217;intueix. Aquest ha de ser el sentit \u00faltim d&#8217;aquest enfocament, proporcionar les eines necess\u00e0ries, en aquest cas en forma de preguntes, per anar passant de nivell, de nivell en la construcci\u00f3 de la hist\u00f2ria, de nivell en l&#8217;\u00fas del llenguatge, de nivell de sentit, \u00e9s a dir, per a formar lectors literaris competents.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Per acabar, Chambers ens proposa algunes variacions sobre l&#8217;enfocament <i>Dime<\/i>, com el <b>joc del no lector<\/b>, que consisteix en aprofitar la pres\u00e8ncia dels que no han llegit el llibre perqu\u00e8 facin preguntes, aclariments i vagin sintetitzant el que ells creuen que s&#8217;ha dit fins al moment, de tal manera que els altres expressin amb m\u00e9s cura i subtilesa el que volen dir; el <b>joc de l&#8217;oraci\u00f3<\/b> en el qual, en petits grups que han llegit diferents llibres, se&#8217;ls demana que escriguin una oraci\u00f3 que transmeti el que m\u00e9s els agradaria explicar sobre el seu propi llibre a qui no l&#8217;han llegit; el <b>joc de la responsabilitat<\/b>&nbsp;que consisteix en assumir la responsabilitat de la lectura d&#8217;altres persones a trav\u00e9s de seleccions, recomanacions, ressenyes escrites i altre tipus de respostes al text (il\u00b7lustracions\u2026) per a, posteriorment, publicar-ho en el format que millor s&#8217;adapti a la realitat de cada centre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aquesta obra de la qual \u00e9s autor Aidan Chambers l&#8217;ha publicada l&#8217;editorial mexicana Fondo de Cultura Econ\u00f3mica (2007) dins la seva col\u00b7lecci\u00f3 &#8220;Espacios para la lectura&#8221;. Per a la seva presentaci\u00f3 utilitzarem una adaptaci\u00f3 de la magn\u00edfica ressenya que Ana Monte va fer per a Abareque. Revista de Bibliotecas Escolares l&#8217;any 2010: Ja des de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1095],"tags":[1436,1321,1344],"class_list":["post-7014","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bibliografia-per-a-docents","tag-biblioreport","tag-conversa","tag-educacio-literaria"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7014"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7401,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7014\/revisions\/7401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}