{"id":6899,"date":"2014-12-14T19:58:00","date_gmt":"2014-12-14T18:58:00","guid":{"rendered":"http:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/se-baixllobregat6\/general\/bestiario-stephane-poulin\/"},"modified":"2016-02-08T12:34:27","modified_gmt":"2016-02-08T11:34:27","slug":"bestiario-stephane-poulin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/biblioteca-escolar\/llibres-comentats\/albums-il%c2%b7lustrats\/bestiario-stephane-poulin\/","title":{"rendered":"[BESTIARIO] &#8211; St\u00e9phane Poulin"},"content":{"rendered":"<div style=\"clear: both; text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/-l0RAgxm9HDo\/VI1ZkWJdseI\/AAAAAAAABts\/aMa7gnVwmPM\/s1600\/bestiario.jpeg\" style=\"clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/-l0RAgxm9HDo\/VI1ZkWJdseI\/AAAAAAAABts\/aMa7gnVwmPM\/s1600\/bestiario.jpeg\" \/><\/a><\/div>\n<p><b>Bestiario<\/b><br \/>Autor: St\u00e9phane Poulin<br \/>Pr\u00f2leg (El caballito azul): Jean Fug\u00e8re<br \/>Traducci\u00f3: Pedro A. Almeida<br \/>Editorial: Kalandraka, 2014 (Faktoria K de Libros)<br \/>2a edici\u00f3<br \/>ISBN: 978-84-934641-5-8<\/p>\n<p>En una <b><a href=\"http:\/\/biblioreport1.blogspot.com\/2014\/11\/inventaris-illustrats-factoria-k-de.html\" target=\"_blank\">entrada anterior<\/a><\/b> ens f\u00e8iem ress\u00f2 de la publicaci\u00f3 per part de Faktoria K de Libros, un segell de Kalandraka, de dues espl\u00e8ndides obres: <i>Inventari d&#8217;animals <\/i>&nbsp;i <i>Inventari d&#8217;animals amb cua<\/i>. Doncs, ens hem de fer ress\u00f2 un cop m\u00e9s de la publicaci\u00f3 (en aquest cas reedici\u00f3) d&#8217;una magnifica obra on els animals tornen a ser els protagonistes: <b>Bestiario <\/b>&nbsp;de l&#8217;autor canadenc St\u00e9phane Poulin.<\/p>\n<p>La portada ja ens mostra que no es tracta d&#8217;una obra com les anteriors on descobr\u00edem caracter\u00edstiques, de les m\u00e9s generals a les m\u00e9s particulars, dels animals. A&nbsp;<b>Bestiario, <\/b>St\u00e9phane Poulin,&nbsp;recull la tradici\u00f3 dels bestiaris medievals (animals fant\u00e0stics carregats de simbolisme) &nbsp;i ens mostra uns animals corrents passats pel sed\u00e0s de la seva interpretaci\u00f3 (i els seus propis dimonis). El prologuista aix\u00ed ho reconeix quan diu que:<\/p>\n<blockquote><p><i>&#8220;en aquests animals intemporals, fins i tot entre els m\u00e9s desconeguts, com els cargols, trobo la nostra \u00e0nima, la nostra \u00e8poca, els nostres defectes humans, tot all\u00f2 que ens enginyem per passar per la vida&#8221;<\/i><\/p><\/blockquote>\n<div style=\"clear: both; text-align: left;\"><b>Bestiario <\/b>\u00e9s un animalari antropom\u00f2rfic auda\u00e7, imaginatiu i surrealista, del qual en poden gaudir des dels m\u00e9s menuts fins els m\u00e9s grans.<\/div>\n<div style=\"clear: both; text-align: left;\"><\/div>\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/-LmW8Pk3_d0w\/VI1day_FhFI\/AAAAAAAABt4\/Cttst0jmsOY\/s1600\/bestiaire1.jpg\" style=\"margin-left: 1em; margin-right: 1em;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/-LmW8Pk3_d0w\/VI1day_FhFI\/AAAAAAAABt4\/Cttst0jmsOY\/s1600\/bestiaire1.jpg\" height=\"236\" width=\"400\" \/><\/a><\/div>\n<p>Al llarg de l&#8217;obra van apareixen quadres d&#8217;animals estranys que configuren una cadena de reflexions formulades amb el llenguatge de la imatge. reflexions que ens porten a pensar en les mis\u00e8ries i en les grandeses humanes.&nbsp;S\u00f3n animals humanitzats, com el gos majordom o el ping\u00fc\u00ed pintor, que estan dotats de trets psicol\u00f2gics i f\u00edsics impossibles,<\/p>\n<p>Algunes de les il\u00b7lustracions protagonitzades pels humans s\u00f3n, potser, les m\u00e9s punyents i que fan pensar en comportaments extrems. Per exemple, la primera il\u00b7lustraci\u00f3, la d&#8217;un guarda-roba on una dona (de classe benestant) du un abric de pell (de lleopard) \u00e9s tota una declaraci\u00f3 d&#8217;intencions, o la de la il\u00b7lustraci\u00f3 anomenada &#8220;La zorra y el cuervo&#8221;, on hom pot agafar-se al doble significat de la paraula castellana &#8220;zorra&#8221;.<\/p>\n<p>Amb un tra\u00e7 realista, l&#8217;autor llan\u00e7a fa una mena de mon\u00f2leg interior on les refer\u00e8ncies a la pintura (Van Gogh, Hopper i Magritte), a la literatura (Arthur Miller i Saint-Exup\u00e9ry) o a la tradici\u00f3 popular (la faula del corb i la guineu) s\u00f3n continuades.<\/p>\n<table align=\"center\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-fngJEEj4lCI\/VI3c0bIrKjI\/AAAAAAAABuU\/nnmAdDUhP_s\/s1600\/baixa.jpg\" style=\"margin-left: auto; margin-right: auto;\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-fngJEEj4lCI\/VI3c0bIrKjI\/AAAAAAAABuU\/nnmAdDUhP_s\/s1600\/baixa.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">&#8220;Mutilaci\u00f3&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><\/p>\n<table align=\"center\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/-YowwhjYYzF0\/VI3bPNn09BI\/AAAAAAAABuI\/iizmGvB6bQw\/s1600\/bestiaire2.jpg\" style=\"margin-left: auto; margin-right: auto;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/-YowwhjYYzF0\/VI3bPNn09BI\/AAAAAAAABuI\/iizmGvB6bQw\/s1600\/bestiaire2.jpg\" height=\"323\" width=\"400\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">&#8220;Mort d&#8217;un viatjant&#8221;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Les il\u00b7lustracions de l&#8217;autor (una mena d&#8217;Arcimboldo modern) s\u00f3n plenes d&#8217;intertextualitat i simbolisme, com el bolero que ballen toro i torero, i en estampes tan on\u00edriques com surrealistes, cas del ca\u00e7ador d&#8217;\u00e0necs en un plat de sopa, o el ratol\u00ed gegant corrent en una s\u00ednia de fira.<\/p>\n<p>Una obra de gran riquesa iconogr\u00e0fica plena de detalls que, ben segur, pot tenir una gran utilitat a les classes d&#8217;educaci\u00f3 visual i pl\u00e0stica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BestiarioAutor: St\u00e9phane PoulinPr\u00f2leg (El caballito azul): Jean Fug\u00e8reTraducci\u00f3: Pedro A. AlmeidaEditorial: Kalandraka, 2014 (Faktoria K de Libros)2a edici\u00f3ISBN: 978-84-934641-5-8 En una entrada anterior ens f\u00e8iem ress\u00f2 de la publicaci\u00f3 per part de Faktoria K de Libros, un segell de Kalandraka, de dues espl\u00e8ndides obres: Inventari d&#8217;animals &nbsp;i Inventari d&#8217;animals amb cua. Doncs, ens hem de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1110],"tags":[214,1395,1436,1396,1386,819],"class_list":["post-6899","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-albums-illustrats","tag-album-illustrat","tag-bestiari","tag-biblioreport","tag-intertextualitat","tag-lectura-de-la-imatge","tag-pintura"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6899"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7404,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6899\/revisions\/7404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}