{"id":42,"date":"2008-08-30T18:00:40","date_gmt":"2008-08-30T17:00:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reporteducacio.cat\/tic\/?p=42"},"modified":"2008-08-30T18:00:40","modified_gmt":"2008-08-30T17:00:40","slug":"nova-eina-de-youtube-per-subtitular-videos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/politicaeducativa\/nova-eina-de-youtube-per-subtitular-videos\/","title":{"rendered":"Nova eina de Youtube per subtitular v\u00eddeos"},"content":{"rendered":"<div class=\"capsalera\">\n<p>Youtube ha presentat una nova eina que permet als seus usuaris afegir subt\u00edtols als v\u00eddeos que pengin al seu portal. Aquesta nova opci\u00f3 t\u00e9 l&#8217;objectiu de permetre als usuaris d&#8217;altres idiomes o als que pateixen algun tipus de defici\u00e8ncia auditiva que puguin entendre els v\u00eddeos sigui quin sigui el seu idioma. El portal l\u00edder en v\u00eddeos d&#8217;Internet ha anunciat que la nova caracter\u00edstica permet afegir els subt\u00edtols en qualsevol idioma.<\/p><\/div>\n<div class=\"cos\">\n<p>Per afegir subt\u00edtols a un v\u00eddeo l&#8217;usuari ha de carregar un arxiu utilitzant el men\u00fa &#8220;Anotaciones y Subt\u00edtulos&#8221; de la p\u00e0gina d&#8217;edici\u00f3. A m\u00e9s, no hi ha l\u00edmit en els idiomes en els quals es poden subtitular un contingut, simplement haur\u00e0 de carregar diversos arxius associats al v\u00eddeo. Existeix un centre d&#8217;ajuda per solucionar els dubtes dels usuaris, on es posa a disposici\u00f3 d&#8217;aquests el programa gratu\u00eft per escriure els subt\u00edtols.<\/p>\n<p>Per saber si un v\u00eddeo de Youtube compta amb subt\u00edtols, nom\u00e9s cal clicar en un bot\u00f3 situat a la cantonada dreta de la pantalla del v\u00eddeo fins que aparegui una icona amb les lletres &#8220;CC&#8221;. Fent clic sobre aquesta icona, s&#8217;activen els subt\u00edtols (que per defecte estan desactivats) al mateix temps que es desplega un men\u00fa en el qual es pot escollir quin tipus d&#8217;anotacions volem visualitzar. Alguns mitjans de comunicaci\u00f3 com la BBC ja han comen\u00e7at a utilitzar aquesta nova opci\u00f3 per arribar a un major nombre de p\u00fablic.<\/p>\n<p><a class=\"important\" title=\"tutorail youtube (subtitulaci\u00f3)\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/t\/annotations_about\" target=\"_blank\">Enlla\u00e7 al tutorial de Youtube<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Youtube ha presentat una nova eina que permet als seus usuaris afegir subt\u00edtols als v\u00eddeos que pengin al seu portal. Aquesta nova opci\u00f3 t\u00e9 l&#8217;objectiu de permetre als usuaris d&#8217;altres idiomes o als que pateixen algun tipus de defici\u00e8ncia auditiva que puguin entendre els v\u00eddeos sigui quin sigui el seu idioma. El portal l\u00edder en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1020],"class_list":["post-42","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politicaeducativa","tag-youtube"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat6\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}