Autora: Gabrielle Vincent
Traducció: Teresa Duran
Editorial: Kalandraka
Col·lecció: Llibres per a somniar
ISBN: 9788416804115
Edat: +3
L’any 2012 es va estrenar una pel·lícula d’animació que amb guió de Daniel Pennac explicava la història d’aquests dos personatges creats per l’escriptora i il·lustradora belga Monique Martin (1928-2000) que signava les seves obres amb el nom de Gabrielle Vincent (nom que havia escollit pensant amb els seus avis).
Ernest i Celestina són els protagonistes d’una trentena de contes que l’autora va publicar al llarg dels anys 80. Kalandraka, amb l’edició d’Ernest i Celestina. Músics de carrer posa a l’abast del públic català les tendres aventures d’aquest parell de personatges tan diferents: un ós rondinaire i bondadós i una ratolineta amb molta iniciativa.
Les diferències entre tots dos són més que evidents, no només des del punt de vista físic, per l’aspecte robust de l’Ernest i la petitesa de la Celestina, sinó que també tenen personalitats molt diferents: ella representa la iniciativa, el dinamisme la tenacitat i l’optimisme davant del caràcter més mandrós protector i pessimista d’ell.
Es tracta d’un àlbum d’estructura dialogada que destaca pel seu llenguatge senzill i l’equilibri entre el text i les il·lustracions, de manera que, l’absència de paraules en determinades escenes es recolza en la narrativa visual de la història. Són imatges pictòriques; suaus aquarel·les amb dibuixos de traçades lliures.
Un relat que desprèn tendresa, pinzellades amb molt d’humor i que ens parla de l’amistat, la generositat, la unió i l’esperit emprenedor per superar dificultats; que aposta per trobar la felicitat en les coses més senzilles i en compartir els bons moments.
Cal felicitar l’editorial Kalandraka per aquesta nova iniciativa de recuperar obres i autors que no es podien trobar ja a les llibreries i que poden considerar-se uns clàssics de la literatura infantil.
