Aquest conte és un projecte desenvolupat pel Grup de Referència del Comitè Permanent entre Organismes sobre Salut Mental i Suport Psicosocial en Situacions d’Emergència (de les sigles de l’anglès IASC MHPSS RG). El projecte comptà amb el suport d’experts mundials, regionals i nacionals dels Organismes Membres de l’IASC MHPSS RG, a més de pares, cuidadors, mestres i infants de 104 països.
En primer lloc es va distribuir una enquesta mundial en àrab, anglès, italià, francès i espanyol per a avaluar la salut mental i les necessitats psicosocials dels infants durant el brot de COVID-19. Amb els resultats de l’enquesta es va desenvolupar un marc de temes a abordar a la història. Després el conte va ser narrat a nens de diversos països afectats per la COVID-19. L’opinió dels nens, pares i cuidadors es va utilitzar per a revisar i actualitzar la història.
Més de 1.700 infants, pares, cuidadors i mestres de tot el món van dedicar temps per a compartir amb nosaltres com estaven fent front a la pandèmia de COVID-19. Moltes gràcies de tot cor a aquests infants, als seus pares, cuidadors i mestres per completar les enquestes i influir en aquesta història. Aquesta és una història desenvolupada per nens i per a nens de tot el món.
IASC MHPSS RG reconeix a Helen Patuck per escriure el guió de la història i il·lustrar aquest llibre.
©IASC, 2020. Aquesta obra es va publicar en virtut de la llicència IGO Creative Commons AttributionNonCommercial-ShareAlike 3.0 (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo). En virtut dels termes d’aquesta llicència, vostè podrà reproduir, traduir i adaptar aquesta obra amb fins no comercials, sempre que el treball estigui citat correctament.
La traducció al català ha estat creada per Èlia Bosch Borràs, Alba Tort Paredes i Maria Alba Bosch Borràs, sense la participació del Comitè Permanent entre Organismes (IASC). L’IASC no es fa responsable del contingut o la precisió d’aquesta adaptació. L’edició original en anglès Inter-Agency Standing Committee. “My Hero is You: How Kids Can Fight COVID-19!” Llicència: CC BY-NC-SA 3.0 IGO serà l’edició vinculant i autèntica.
