{"id":12795,"date":"2023-06-29T00:06:54","date_gmt":"2023-06-28T22:06:54","guid":{"rendered":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat4\/?p=12795"},"modified":"2023-09-15T14:58:05","modified_gmt":"2023-09-15T12:58:05","slug":"aquest-estiu-6-grans-estrenes-en-catala-als-cinemes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat4\/general\/aquest-estiu-6-grans-estrenes-en-catala-als-cinemes\/","title":{"rendered":"Aquest estiu, 6 grans estrenes en catal\u00e0 als cinemes"},"content":{"rendered":"<p>El 28 de juny s&#8217;estrena \u2018Indiana Jones i el dial del dest\u00ed\u2019. Els mesos de juliol i agost s&#8217;estrenaran \u2018The First Slam Dunk\u2019, \u2018Elemental\u2019, \u2018Barbie\u2019, \u2018Detectiu Conan: Black iron submarine\u2019 i \u2018Ninja Turtles: Caos mutant\u2019<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat4\/wp-content\/uploads\/usu1181\/2023\/06\/2023.06.28-indiana-jones.jpg_649619493.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-12796\" src=\"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat4\/wp-content\/uploads\/usu1181\/2023\/06\/2023.06.28-indiana-jones.jpg_649619493.jpg\" alt=\"\" width=\"499\" height=\"712\" srcset=\"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat4\/wp-content\/uploads\/usu1181\/2023\/06\/2023.06.28-indiana-jones.jpg_649619493.jpg 499w, https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat4\/wp-content\/uploads\/usu1181\/2023\/06\/2023.06.28-indiana-jones.jpg_649619493-210x300.jpg 210w\" sizes=\"auto, (max-width: 499px) 100vw, 499px\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-sm-8\">\n<div class=\"basic_text_peq pd-15 link-dotted\">\n<p>El dimecres 28 de juny, s\u2019estren\u00e0 la primera de les grans pel\u00b7l\u00edcules d\u2019aquest estiu: \u2018<em>Indiana Jones i el dial del dest\u00ed<\/em>\u2019, doblada al catal\u00e0 amb el suport del Departament de Cultura. El mes de juliol, s\u2019estrenaran quatre llargmetratges molt esperats: \u2018<em>The First Slam Dunk<\/em>\u2019, \u2018<em>Elemental<\/em>\u2019, \u2018<em>Barbie<\/em>\u2019, \u2018<em>Detectiu Conan: Black iron submarine<\/em>\u2019. I l\u2019\u00faltima gran estrena en catal\u00e0 de l\u2019estiu arribar\u00e0 a l\u2019agost: \u2018<em>Ninja Turtles: Caos mutant<\/em>\u2019. Les sales de cinema hauran estrenat, durant el primer semestre del 2023, 40 pel\u00b7l\u00edcules doblades o subtitulades en catal\u00e0.<\/p>\n<p>El<a href=\"https:\/\/govern.cat\/salapremsa\/notes-premsa\/511622\/govern-ccma-anuncien-incorporacio-centenars-titols-catala-plataformes-audiovisuals\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0Govern i la CCMA han anunciat recentment la incorporaci\u00f3 de centenars de t\u00edtols en catal\u00e0 a les plataformes audiovisuals<\/a>. Mitjan\u00e7ant un conveni , la Corporaci\u00f3 cedeix les seves pel\u00b7l\u00edcules i s\u00e8ries ja doblades al Departament, que al seu torn les fa arribar a les plataformes.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gencat.cat\/llengua\/cinema\/film.html?film=37348\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Indiana Jones i el dial del dest\u00ed<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Cinquena pel\u00b7l\u00edcula de la saga Indiana Jones. Quan l\u2019arque\u00f2leg Indiana Jones es jubila, la seva fillola l\u2019arrossega a una nova aventura en qu\u00e8 miraran de trobar un dial que podria canviar el curs de la hist\u00f2ria.<\/p>\n<p>Estrena: 28\/06\/2023<\/p>\n<p>Versi\u00f3 doblada al catal\u00e0 distribu\u00efda per Disney a les sales seg\u00fcents:<\/p>\n<ul>\n<li>Cine Yelmo Abrera (Abrera)<\/li>\n<li>JCA Cinemes Lleida \u2013 Alpicat (Alpicat)<\/li>\n<li>Sala d&#8217;Actes de l&#8217;Ajuntament de Balaguer (Balaguer)<\/li>\n<li>Cine Yelmo Baricentro (Barber\u00e0 del Vall\u00e8s)<\/li>\n<li>Arenas Multicines (Barcelona)<\/li>\n<li>Cine Yelmo Westfield La Maquinista (Barcelona)<\/li>\n<li>Cinemes Girona (Barcelona)<\/li>\n<li>Cines Verdi (Barcelona)<\/li>\n<li>Cinesa Diagonal (Barcelona)<\/li>\n<li>Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)<\/li>\n<li>Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)<\/li>\n<li>Cinema Rambla de l&#8217;Art (Cambrils)<\/li>\n<li>Ocine Platja d\u2019Aro \u2013 Parc d\u2019Aro (Castell-Platja d\u2019Aro)<\/li>\n<li>Cine Yelmo Castelldefels (Castelldefels)<\/li>\n<li>Cines FULL (Cornell\u00e0 de Llobregat)<\/li>\n<li>ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)<\/li>\n<li>Ocine Girona (Girona)<\/li>\n<li>Cinema Edison (Granollers)<\/li>\n<li>Teatre Municipal l&#8217;Ateneu (Igualada)<\/li>\n<li>ACEC Cines Filmax Gran Via 4DX (l&#8217;Hospitalet de Llobregat)<\/li>\n<li>Cine Alhambra (La Garriga)<\/li>\n<li>Screenbox Funatic (Lleida)<\/li>\n<li>ACEC Cines Bages Centre (Manresa)<\/li>\n<li>Kinepolis Matar\u00f3 Parc (Matar\u00f3)<\/li>\n<li>Centre Cultural de Mollerussa (Mollerussa)<\/li>\n<li>ACEC Cines Olot (Olot)<\/li>\n<li>Cinema Teatre Comtal (Ripoll)<\/li>\n<li>Ocine Roquetes (Roquetes)<\/li>\n<li>ACEC Cines Imperial (Sabadell)<\/li>\n<li>Odeon Multicines Girona (Salt)<\/li>\n<li>Cine Yelmo Sant Cugat (Sant Cugat del Vall\u00e8s)<\/li>\n<li>CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)<\/li>\n<li>Cinema Ribes (Sant Pere de Ribes)<\/li>\n<li>Cinema Prado (Sitges)<\/li>\n<li>Cine Yelmo Parc Central (Tarragona)<\/li>\n<li>Cinemes Maj\u00e8stic (T\u00e0rrega)<\/li>\n<li>Cinesa Parc Vall\u00e8s (Terrassa)<\/li>\n<li>JCA Cinemes Tarragona \u2013 Valls (Valls)<\/li>\n<li>Multicines Sucre (Vic)<\/li>\n<li>Kubrick Cinema (Vilafranca del Pened\u00e8s)<\/li>\n<li>Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltr\u00fa)<\/li>\n<li>Cinemes Illa Carlemany de Les Escaldes (Escaldes-Engordany, Andorra)<\/li>\n<li>Multicines Sucre Vila-real (Vila-real, Castell\u00f3)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Material de desc\u00e0rrega:\u00a0<a href=\"https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/eines_i_serveis\/area-de-descarrega\/cinema\/estrenes\/\">https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/eines_i_serveis\/area-de-descarrega\/cinema\/estrenes\/#indiana-jones-i-el-dial-del-desti&#8212;28-06-2023<\/a><\/p>\n<p>Consulteu la cartellera del\u00a0<a href=\"http:\/\/www.gencat.cat\/llengua\/cinema\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">portal de Cinema en catal\u00e0<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gencat.cat\/llengua\/cinema\/film.html?film=37465\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>The First Slam Dunk<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Al segon any de batxillerat, en Ryota es classifica per al campionat nacional amb l&#8217;equip de b\u00e0squet de l&#8217;institut Shohoku junt amb els seus companys Sakuragi, Rukawa, Akagi i Mitsui. I ara ha arribat el moment de desafiar el vigent campi\u00f3: l&#8217;Institut Sannoh Industrial.<\/p>\n<p>Estrena: 06\/07\/2023<\/p>\n<p>Versi\u00f3 doblada al catal\u00e0 distribu\u00efda per Selecta Visi\u00f3n<\/p>\n<p>Material de desc\u00e0rrega:\u00a0<a href=\"https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/eines_i_serveis\/area-de-descarrega\/cinema\/estrenes\/\">https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/eines_i_serveis\/area-de-descarrega\/cinema\/estrenes\/#the-first-slam-dunk&#8212;06-07-2023<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gencat.cat\/llengua\/cinema\/film.html?film=37347\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Elemental<\/strong><\/a><\/p>\n<p>A la Ciutat Element, els habitants del foc, l\u2019aigua, la terra i l\u2019aire conviuen junts. Per\u00f2 han de complir una norma: no poden barrejar-se entre si. Tanmateix, una noia de foc i un noi d\u2019aigua descobriran que tenen molt m\u00e9s en com\u00fa del que es pensen.<\/p>\n<p>Estrena: 14\/07\/2023<\/p>\n<p>Versi\u00f3 doblada al catal\u00e0 distribu\u00efda per Disney<\/p>\n<p>Material de desc\u00e0rrega:\u00a0<a href=\"https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/eines_i_serveis\/area-de-descarrega\/cinema\/estrenes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/eines_i_serveis\/area-de-descarrega\/cinema\/estrenes\/#elemental&#8212;14-07-2023<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gencat.cat\/llengua\/cinema\/film.html?film=37574\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Barbie<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Una nina que viu a &#8216;Barbieland&#8217; \u00e9s expulsada al m\u00f3n real perqu\u00e8 no \u00e9s prou perfecta. Basada en la popular nina Barbie.<\/p>\n<p>Estrena: 20\/07\/2023<\/p>\n<p>Versi\u00f3 doblada al catal\u00e0 distribu\u00efda per Warner<\/p>\n<p>Material de desc\u00e0rrega: pr\u00f2xima publicaci\u00f3 a\u00a0<a href=\"https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/eines_i_serveis\/area-de-descarrega\/cinema\/estrenes\/\">https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/eines_i_serveis\/area-de-descarrega\/cinema\/estrenes\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gencat.cat\/llengua\/cinema\/film.html?film=37580\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Detectiu Conan: Black iron submarine<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Un grup d\u2019enginyers de diversos pa\u00efsos es reuneix a l&#8217;illa de Hachijo-jima, al Jap\u00f3, per seguir en directe la posada en marxa d\u2019un nou sistema de seguretat que connecta els dispositius de c\u00e0meres policials d\u2019arreu del m\u00f3n i fa possible el reconeixement facial. Mentrestant, Conan i la seva colla visiten la mateixa illa per observar balenes. De sobte, reben una trucada telef\u00f2nica de Subaru, un estudiant i agent de l\u2019FBI, que els informa de l&#8217;assassinat d&#8217;un empleat de l&#8217;Europol a Alemanya.<\/p>\n<p>Estrena: 28\/07\/2023<\/p>\n<p>Versi\u00f3 doblada i versi\u00f3 original subtitulada en catal\u00e0 distribu\u00efdes per Alfa Pictures<\/p>\n<p>Material de desc\u00e0rrega:\u00a0<a href=\"https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/eines_i_serveis\/area-de-descarrega\/cinema\/estrenes\/\">https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/eines_i_serveis\/area-de-descarrega\/cinema\/estrenes\/#detectiu-conan&#8211;black-iron-submarine&#8212;28-07-2023<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gencat.cat\/llengua\/cinema\/film.html?film=37581\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Ninja Turtles: Caos mutant<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Despr\u00e9s d\u2019anys apartats del m\u00f3n hum\u00e0, els germans Tortuga decideixen comen\u00e7ar a fer hero\u00efcitats per ficar-se a la butxaca els habitants de Nova York i ser acceptats com a adolescents normals. La seva amiga April O&#8217;Neil els ajudar\u00e0 a enfrontar-se a un misteri\u00f3s sindicat del crim, per\u00f2 aviat es veuran superats per l&#8217;atac d&#8217;un ex\u00e8rcit de mutants que els cau damunt.<\/p>\n<p>Estrena: 25\/08\/2023<\/p>\n<p>Versi\u00f3 doblada al catal\u00e0 distribu\u00efda per Paramount<\/p>\n<p>Material de desc\u00e0rrega: pr\u00f2xima publicaci\u00f3 a\u00a0<a href=\"https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/eines_i_serveis\/area-de-descarrega\/cinema\/estrenes\/\">https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/eines_i_serveis\/area-de-descarrega\/cinema\/estrenes\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Materials per descarregar<\/strong><\/p>\n<p>Tr\u00e0ilers i cartells de les pel\u00b7l\u00edcules d\u2019estrena a l\u2019\u00e0rea de desc\u00e0rrega de Cinema en catal\u00e0:\u00a0<a href=\"https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/eines_i_serveis\/area-de-descarrega\/cinema\/estrenes\/\">https:\/\/llengua.gencat.cat\/ca\/eines_i_serveis\/area-de-descarrega\/cinema\/estrenes<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-sm-4 col-xs-12 pd-md-0\">\n<div class=\"basic_color gris_o link-dotted\">\n<p>El primer semestre del 2023 s\u2019han estrenat 40 pel\u00b7l\u00edcules doblades o subtitulades en catal\u00e0 amb el suport del Departament de Cultura<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"inform_relacionada pd-30\">\n<div class=\"inform_relacionada_cont\">\n<h2>Enlla\u00e7os relacionats<\/h2>\n<div class=\"llistat_enllacos_filet\">\n<ul class=\"llistat_enllacos_filet_cont list-group\">\n<li class=\"list-group-item\"><a href=\"https:\/\/govern.cat\/salapremsa\/notes-premsa\/519283\/aquest-estiu-6-grans-estrenes-catala-als-cinemes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"list-group-item-wrapper-content\">Nota de premsa\u00a0<span class=\"sr-only\">(Obre en una nova finestra)<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><a href=\"https:\/\/youtu.be\/TBTeVUiIWgo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"list-group-item-wrapper-content\">Tr\u00e0iler d&#8221;Indiana Jones i el dial del dest\u00ed&#8217;\u00a0<span class=\"sr-only\">(Obre en una nova finestra)<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><a href=\"http:\/\/www.gencat.cat\/llengua\/cinema\/sessions_film.html?film=37348\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"list-group-item-wrapper-content\">Sales de projeccions d&#8221;Indiana Jones i el dial del dest\u00ed&#8217;\u00a0<span class=\"sr-only\">(Obre en una nova finestra)<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><a href=\"http:\/\/www.gencat.cat\/llengua\/cinema\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"list-group-item-wrapper-content\">Cartellera de cinema en catal\u00e0\u00a0<span class=\"sr-only\">(Obre en una nova finestra)<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 28 de juny s&#8217;estrena \u2018Indiana Jones i el dial del dest\u00ed\u2019. Els mesos de juliol i agost s&#8217;estrenaran \u2018The [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":12796,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[68,1,29],"tags":[],"class_list":["post-12795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elic","category-general","category-portada"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat4\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat4\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat4\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat4\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat4\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12795"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat4\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12797,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat4\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12795\/revisions\/12797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat4\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat4\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat4\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/baixllobregat4\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}