{"id":18780,"date":"2022-10-11T13:00:41","date_gmt":"2022-10-11T11:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/badalona\/?p=18780"},"modified":"2022-10-06T16:43:50","modified_gmt":"2022-10-06T14:43:50","slug":"eylbid-empowering-young-language-brokers-for-inclusion-in-diversity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/badalona\/portada\/eylbid-empowering-young-language-brokers-for-inclusion-in-diversity\/","title":{"rendered":"EYLBID (Empowering Young Language Brokers for Inclusion in Diversity)"},"content":{"rendered":"<p>Sota el paraigua de diversos projectes finan\u00e7ats, el grup de recerca MIRAS ha desenvolupat una col\u00b7lecci\u00f3 de recursos multiling\u00fces d\u2019acc\u00e9s obert als quals es pot accedir a trav\u00e9s dels enlla\u00e7os seg\u00fcents.<\/p>\n<ul>\n<li><b><i>Inclusi\u00f3, diversitat i comunicaci\u00f3 entre cultures. Manual per a docents amb activitats per treballar a classe amb alumnat de secund\u00e0ria.<\/i>\u00a0<\/b>Llibre en format PDF per treballar a l\u2019aula de secund\u00e0ria temes relacionats amb el pluriling\u00fcisme, la interculturalitat, les tasques d\u2019intermediaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica que fan infants i joves, i per donar-los a con\u00e8ixer la traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3 com a sortides professionals.\u00a0URL:\u00a0<a id=\"m_8241234468117875741m_-5957846268565022573LPNoLPOWALinkPreview\" href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/record\/265552\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/ddd.uab.cat\/record\/265552&amp;source=gmail&amp;ust=1664969615455000&amp;usg=AOvVaw0lkupTFIRBNZ6NOHo9Is61\">https:\/\/<wbr \/>ddd.uab.cat\/record\/265552<\/a>\u00a0<wbr \/>Aquest manual tamb\u00e9 disposa de versions en angl\u00e8s, alemany, itali\u00e0 i castell\u00e0 que es poden descarregar a la\u00a0<a title=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/\" href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/&amp;source=gmail&amp;ust=1664969615455000&amp;usg=AOvVaw1tfoKlqZBMcI3zYYIWrFP_\">web del projecte<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/pub\/llibres\/2022\/265552\/EYLBID_CAT_19_set.pdf\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-9484 aligncenter\" src=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2022\/10\/inclusio-diversitat-i-comunicacio-entre-cultures.png\" sizes=\"auto, (max-width: 110px) 100vw, 110px\" srcset=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2022\/10\/inclusio-diversitat-i-comunicacio-entre-cultures.png 449w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2022\/10\/inclusio-diversitat-i-comunicacio-entre-cultures-218x300.png 218w\" alt=\"\" width=\"110\" height=\"152\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><b>Adventures of a Young Language Broker. <\/b>Videojoc per treballar a l\u2019aula de secund\u00e0ria aspectes del pluriling\u00fcisme, les relacions a l\u2019aula intercultural, l\u2019empatia i les emocions relacionades amb la intermediaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica per part de menors. Multiling\u00fce (catal\u00e0, castell\u00e0, angl\u00e8s, itali\u00e0 i alemany). Es pot descarregar aqu\u00ed:\u00a0<a id=\"m_8241234468117875741m_-5957846268565022573LPlnk792542\" href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/videojoc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/videojoc\/&amp;source=gmail&amp;ust=1664969615455000&amp;usg=AOvVaw1MUiExaMM8YG_MuqLZ8Fw4\">https:\/\/webs.uab.cat\/<wbr \/>eylbid\/videojoc\/<\/a> Per a m\u00e9s informaci\u00f3 sobre com emprar el videojoc a l\u2019aula, hem creat els recursos seg\u00fcents:<\/li>\n<\/ul>\n<p><b><a href=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2022\/10\/adventures.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-9480 aligncenter\" src=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2022\/10\/adventures-972x1024.png\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" srcset=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2022\/10\/adventures-972x1024.png 972w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2022\/10\/adventures-285x300.png 285w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2022\/10\/adventures-768x809.png 768w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2022\/10\/adventures.png 980w\" alt=\"\" width=\"230\" height=\"242\" \/><\/a><\/b><\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li><b>\u201cAdventures of a Young Language Broker\u201d. Teacher\u2019s companion.<\/b>\u00a0Guia per emprar el videojoc a l\u2019aula, de moment nom\u00e9s en angl\u00e8s:\u00a0<a id=\"m_8241234468117875741m_-5957846268565022573LPNoLPOWALinkPreview_1\" href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/record\/259845\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/ddd.uab.cat\/record\/259845&amp;source=gmail&amp;ust=1664969615455000&amp;usg=AOvVaw1RLDGrpcxiM5JXieY9Y7N-\">https:\/\/ddd.uab.cat\/<wbr \/>record\/259845<\/a><\/li>\n<li>V\u00eddeo amb instruccions per a la instal\u00b7laci\u00f3 i configuraci\u00f3 del videojoc:\u00a0<a id=\"m_8241234468117875741m_-5957846268565022573LPlnk813556\" href=\"https:\/\/youtu.be\/X5NKNwt-_E0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/youtu.be\/X5NKNwt-_E0&amp;source=gmail&amp;ust=1664969615455000&amp;usg=AOvVaw12B7R2RqNduwYYnKuOzH1B\">https:\/\/youtu.be\/<wbr \/>X5NKNwt-_E0<\/a><\/li>\n<li>V\u00eddeo amb idees per emprar el videojoc a l\u2019aula:\u00a0<a id=\"m_8241234468117875741m_-5957846268565022573LPlnk362185\" href=\"https:\/\/youtu.be\/2733R50RRiE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/youtu.be\/2733R50RRiE&amp;source=gmail&amp;ust=1664969615455000&amp;usg=AOvVaw0z-odDPKil2ffT8R5lb5tT\">https:\/\/youtu.be\/<wbr \/>2733R50RRiE\u00a0\u00a0<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Infografia<\/b>\u00a0imprimible en format p\u00f2ster amb orientacions per al professorat que en alguns casos hagi de rec\u00f3rrer a alumnat perqu\u00e8 facin d\u2019intermediaris en reunions en qu\u00e8 hi ha persones (pares, mares, altres alumnes) que no parlen catal\u00e0 o castell\u00e0:\u00a0<a id=\"m_8241234468117875741m_-5957846268565022573LPNoLPOWALinkPreview_2\" href=\"https:\/\/pagines.uab.cat\/ilm\/sites\/pagines.uab.cat.ilm\/files\/ilm_infografia_print.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/pagines.uab.cat\/ilm\/sites\/pagines.uab.cat.ilm\/files\/ilm_infografia_print.pdf&amp;source=gmail&amp;ust=1664969615455000&amp;usg=AOvVaw057ZBDdu3gcsJlGxy1e_NY\">https:\/\/pagines.uab.cat\/ilm\/sites\/pagines.uab.cat.ilm\/files\/ilm_infografia_print.pdf.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2022\/10\/inforgrafia.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-9487 aligncenter\" src=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2022\/10\/inforgrafia.png\" sizes=\"auto, (max-width: 204px) 100vw, 204px\" srcset=\"https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2022\/10\/inforgrafia.png 517w, https:\/\/projectes.xtec.cat\/origen\/wp-content\/uploads\/usu2451\/2022\/10\/inforgrafia-223x300.png 223w\" alt=\"\" width=\"204\" height=\"275\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><b>La intermediaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica per part de menors a Catalunya.\u00a0<\/b>Una campanya de sensibilitzaci\u00f3 en\u00a0<b>v\u00eddeos<\/b>, amb testimonis de joves, sobre qu\u00e8 l\u2019impacte de la intermediaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica en diferents aspectes de la vida dels infants i joves (emocions, relacions familiars, situacions complicades, etc.).\u00a0<a id=\"m_8241234468117875741m_-5957846268565022573LPNoLPOWALinkPreview_3\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PL047xfEIsOa0zbi9ZG9feErkZ-1TTei3O\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list%3DPL047xfEIsOa0zbi9ZG9feErkZ-1TTei3O&amp;source=gmail&amp;ust=1664969615455000&amp;usg=AOvVaw2edNLN8Mq0VeLgiwH5Ed8i\">https:\/\/www.youtube.<wbr \/>com\/playlist?list=<wbr \/>PL047xfEIsOa0zbi9ZG9feErkZ-<wbr \/>1TTei3O<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sota el paraigua de diversos projectes finan\u00e7ats, el grup de recerca MIRAS ha desenvolupat una col\u00b7lecci\u00f3 de recursos multiling\u00fces d\u2019acc\u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18781,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[68,29,76],"tags":[1696,1729],"class_list":["post-18780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elic","category-portada","category-recursos","tag-elic","tag-intermediacio-linguistica"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/badalona\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/badalona\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/badalona\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/badalona\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/badalona\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18780"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/badalona\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18782,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/badalona\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18780\/revisions\/18782"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/badalona\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/badalona\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/badalona\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/badalona\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}