{"id":19742,"date":"2025-04-29T10:32:50","date_gmt":"2025-04-29T08:32:50","guid":{"rendered":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/aribagorca-aran\/?p=19742"},"modified":"2025-04-29T11:13:27","modified_gmt":"2025-04-29T09:13:27","slug":"enta-sant-jordi-nauetats-en-aranes-ena-biblioteca-deth-crp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/aribagorca-aran\/general\/enta-sant-jordi-nauetats-en-aranes-ena-biblioteca-deth-crp\/","title":{"rendered":"Ent\u00e0 Sant J\u00f2rdi, nauetats en aran\u00e9s ena bibliot\u00e8ca deth CRP"},"content":{"rendered":"

Ent\u00e0 hestejar Sant J\u00f2rdi, dues nauetats en aran\u00e9s\u00a0 en hons dera bibliot\u00e8ca deth CRP que podetz demanar en pr\u00e8st!!<\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\nT\u00f2ni Escala<\/strong>, escribana aranesa, a guanhat eth pr\u00e8mi de Raconte en Occitan Les Tal\u00faries (que convocaue era Fondacion Publica Institut d’Estudis Ilerdencs dera deputacion de Lheida) en tres ocasions. Es \u00f2bres que son: Tanplan torn\u00e8c, T’i maridar\u00e0s? e Hered. Atau madeish guanh\u00e8c eth Pr\u00e8mi Internacionau la Gardia en jaune, de la G\u00e0rdia Piemontesa en Italia, damb era \u00f2bra En vacances.<\/em><\/p>\n

A tanben publicats dus condes premiats en Aran de Literatura: Ka eth carg\u00f2lh e Moria \u00e8m perduts!, convocat peth Conselh Generau d’Aran. D’auti relats cuerti an estat premiadi enes diferentes convocat\u00f2ries occitanes e Aran, quauqu’un de publicat e f\u00f2r\u00e7a d’auti non.<\/em><\/p>\n

101 Pensades<\/strong>, am\u00e0s poetic de T\u00f2ni Escala. Aguesta \u00f2bra ei un registre nau, en \u00e7\u00f2 que tanh ara publicacion, d’aguesta autora. Tanben en poesia a quauque pr\u00e8mi e f\u00f2r\u00e7a per publicar. Ac\u00ed ua petita part damb era quau v\u00f2 h\u00e8r a veir que se p\u00f2t seguir eth camin que mos merqu\u00e8ren es n\u00f2sti vielhs trobadors, experimentant damb es pensaments e damb es sentiments, ena n\u00f2sta lengua.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n

\"\"<\/a><\/td>\nXavier Guti\u00e9rrez Riu<\/strong> ei istoriador, po\u00e8ta, bibliot\u00e8cari e traductor, actuaments Tecnic de Lengua en airau de Cultura e Lengua deth Conselh Generau d’Aran. Es sues \u00f2bres an estat premiades en dispari\u00e8res ocasions; Concors Literari en Gascon d\u2019Anglet, enes Calams de Pau, en Concors Bigordan d\u2019Expression Gascona de Tarba e enes Pr\u00e8mis Aran de Literatura. Ei membre f\u00f2r\u00e7a actiu de dispari\u00e8res entitats culturaus entara promocion der usatge der aran\u00e9s e er occitan, activitat reconeishuda tanben damb diu\u00e8rsi pr\u00e8mis. A publicat Bestiauuu! Am\u00e0s poetic de b\u00e8sties, besti\u00f2tes e bestieses (Conselh Generau d\u2019Aran 2019).<\/em><\/p>\n

Nh\u00f2c de flors, <\/strong>am\u00e0s poetic de T\u00f2ni Escala e Xavi Guti\u00e9rrez<\/em>,<\/em><\/strong>ei un poemari naturau, ecologic e organic, sense additius, conservants ne edulcorants, ne cap hijut que non sigue d’Aran e eth s\u00f2n entorn meravilh\u00f3s de tantes e mantes riqueses.<\/em><\/p>\n

Era lengua que n’ei ua, e damb ua paraul\u00e8ra tan rica e variada com era deth paisatge aran\u00e9s, qu’es autors se n’an servit tan ben com saben.<\/em><\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ent\u00e0 hestejar Sant J\u00f2rdi, dues nauetats en aran\u00e9s\u00a0 en hons dera bibliot\u00e8ca deth CRP que podetz demanar en pr\u00e8st!!<\/p>\n

<\/a>
\nT\u00f2ni Escala, escribana aranesa, a guanhat eth pr\u00e8mi de Raconte en Occitan Les Tal\u00faries (que convocaue era Fondacion Publica Institut d’Estudis Ilerdencs dera deputacion de Lheida)… Llegeix m\u00e9s\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19743,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1,487],"tags":[465,490,166,466,449],"class_list":["post-19742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","category-nauetats-biblioteca-crp","tag-aranes","tag-biblioteca-crp","tag-biblioteca-escolar","tag-biblioteca-escolara","tag-bibliotequem"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/aribagorca-aran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/aribagorca-aran\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/aribagorca-aran\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/aribagorca-aran\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/aribagorca-aran\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19742"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/aribagorca-aran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19747,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/aribagorca-aran\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19742\/revisions\/19747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/aribagorca-aran\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/aribagorca-aran\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/aribagorca-aran\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serveiseducatius.xtec.cat\/aribagorca-aran\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}